GUV
15. પર્વતો પર મૂર્તિઓની આગળ ઉજાણીમાં જોડાતો ન હોય કે ઇસ્રાએલ પ્રજાની મૂર્તિઓ તરફ ષ્ટિ કરતો ન હોય અને પડોશીની સ્ત્રી સાથે વ્યભિચાર કરે નહિ,

ERVGU

IRVGU
15. પર્વતો પરના સભાસ્થાનનું ખાતો ન હોય, ઇઝરાયલી લોકોની મૂર્તિઓ તરફ નજર કરી ન હોય, પોતાના પડોશીની સ્ત્રીને ભ્રષ્ટ કરી ન હોય;



KJV
15. [That] hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hath not defiled his neighbour’s wife,

AMP
15. Who has not eaten [food set before idols] upon the mountains nor has lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, has not defiled his neighbor's wife,

KJVP
15. [ That ] hath not H3808 NADV eaten H398 upon H5921 PREP the mountains H2022 , neither H3808 NADV hath lifted up H5375 VQQ3MS his eyes H5869 W-CFD-3MS to H413 PREP the idols H1544 of the house H1004 CMS of Israel H3478 , hath not H3808 NADV defiled H2930 his neighbor H7453 NMS-3MS \'s wife H802 CFS ,

YLT
15. On the mountains he hath not eaten, And his eyes he hath not lifted up Unto idols of the house of Israel, The wife of his neighbour he hath not defiled,

ASV
15. that hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hath not defiled his neighbors wife,

WEB
15. who has not eaten on the mountains, neither has lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, has not defiled his neighbor's wife,

NASB
15. a son who does not eat on the mountains, or raise his eyes to the idols of the house of Israel, or defile his neighbor's wife;

ESV
15. he does not eat upon the mountains or lift up his eyes to the idols of the house of Israel, does not defile his neighbor's wife,

RV
15. that hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hath not defiled his neighbour-s wife,

RSV
15. who does not eat upon the mountains or lift up his eyes to the idols of the house of Israel, does not defile his neighbor's wife,

NKJV
15. [Who] has not eaten on the mountains, Nor lifted his eyes to the idols of the house of Israel, Nor defiled his neighbor's wife;

MKJV
15. who has not eaten on the mountains; nor has lifted up his eyes to the idols of the house of Israel; has not defiled his neighbor's wife;

AKJV
15. That has not eaten on the mountains, neither has lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, has not defiled his neighbor's wife,

NRSV
15. who does not eat upon the mountains or lift up his eyes to the idols of the house of Israel, does not defile his neighbor's wife,

NIV
15. "He does not eat at the mountain shrines or look to the idols of the house of Israel. He does not defile his neighbour's wife.

NIRV
15. "Suppose he does not eat at the mountain temples. And he does not worship the statues of Israel's gods. He does not have sex with another man's wife.

NLT
15. This son refuses to worship idols on the mountains and does not commit adultery.

MSG
15. doesn't eat at the pagan shrines, doesn't worship the popular idols of Israel, doesn't seduce his neighbor's spouse,

GNB
15. He doesn't worship the idols of the Israelites or eat the sacrifices offered at forbidden shrines. He doesn't seduce another man's wife

NET
15. He does not eat pagan sacrifices on the mountains, does not pray to the idols of the house of Israel, does not defile his neighbor's wife,

ERVEN
15. He does not go to the mountains and eat foods offered to false gods. He does not pray to filthy idols in Israel. He does not commit the sin of adultery with his neighbor's wife.