GUV
15. મારી પાસે જે કાંઈ છે તે તમને આપતા મને આનંદ થાય છે. હું મારી જાત સુદ્ધા તમને આપીશ. જો હું તમને વધારે પ્રેમ કરું તો શું તમે મને ઓછો પ્રેમ કરશો?

ERVGU
15. મારી પાસે જે કાંઈ છે તે તમને આપતા મને આનંદ થાય છે. હું મારી જાત સુદ્ધા તમને આપીશ. જો હું તમને વધારે પ્રેમ કરું તો શું તમે મને ઓછો પ્રેમ કરશો?

IRVGU
15. પણ હું તમારા આત્માઓને માટે ઘણી ખુશીથી મારું સર્વસ્વ વાપરીશ તથા પોતે પણ વપરાઈ જઈશ; હું તમારા પર વધતો પ્રેમ રાખું છું તો શું તમારા તરફથી મને ઓછો પ્રેમ મળશે?



KJV
15. And I will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly I love you, the less I be loved.

AMP
15. But I will most gladly spend [myself] and be utterly spent for your souls. If I love you exceedingly, am I to be loved [by you] the less?

KJVP
15. And G1161 CONJ I G1473 P-1NS will very gladly G2236 ADV spend G1159 V-FAI-1S and G2532 CONJ be spent G1550 V-FPI-1S for G5228 PREP you G5216 P-2GP ; though G1499 the more abundantly G4056 ADV I love G25 V-PAP-NSM you G5209 P-2AP , the less G2276 A-ASN I be loved G25 V-PPI-1S .

YLT
15. and I most gladly will spend and be entirely spent for your souls, even if, more abundantly loving you, less I am loved.

ASV
15. And I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more abundantly, am I loved the less?

WEB
15. I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more abundantly, am I loved the less?

NASB
15. I will most gladly spend and be utterly spent for your sakes. If I love you more, am I to be loved less?

ESV
15. I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more, am I to be loved less?

RV
15. And I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more abundantly, am I loved the less?

RSV
15. I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you the more, am I to be loved the less?

NKJV
15. And I will very gladly spend and be spent for your souls; though the more abundantly I love you, the less I am loved.

MKJV
15. And I will very gladly spend and be spent for your souls, even if loving you more and more, I am loved the less.

AKJV
15. And I will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly I love you, the less I be loved.

NRSV
15. I will most gladly spend and be spent for you. If I love you more, am I to be loved less?

NIV
15. So I will very gladly spend for you everything I have and expend myself as well. If I love you more, will you love me less?

NIRV
15. So I will be very happy to spend everything I have for you. I will even spend myself. If I love you more, will you love me less?

NLT
15. I will gladly spend myself and all I have for you, even though it seems that the more I love you, the less you love me.

MSG
15. I'd be most happy to empty my pockets, even mortgage my life, for your good. So how does it happen that the more I love you, the less I'm loved?

GNB
15. I will be glad to spend all I have, and myself as well, in order to help you. Will you love me less because I love you so much?

NET
15. Now I will most gladly spend and be spent for your lives! If I love you more, am I to be loved less?

ERVEN
15. So I am happy to give everything I have for you. I will even give myself for you. If I love you more, will you love me less?