GUV
5. પૃથ્વી તળે તથા પાણીમાં તે મરેલાઓના આત્મા ભયથી ૂજે છે.

ERVGU

IRVGU
5. બિલ્દાદે ઉત્તર આપ્યો કે, પાણી તથા તેમાં રહેનારની નીચે મરેલાઓ ભયથી ધ્રૂજે છે.



KJV
5. Dead [things] are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.

AMP
5. The shades of the dead tremble underneath the waters and their inhabitants.

KJVP
5. Dead H7496 D-NMP [ things ] are formed H2342 VUY3MP from under H8478 M-CFS the waters H4325 OMD , and the inhabitants H7931 W-VQPMP thereof .

YLT
5. The Rephaim are formed, Beneath the waters, also their inhabitants.

ASV
5. They that are deceased tremble Beneath the waters and the inhabitants thereof.

WEB
5. "Those who are deceased tremble, Those beneath the waters and all that live in them.

NASB
5. The shades beneath writhe in terror, the waters, and their inhabitants.

ESV
5. The dead tremble under the waters and their inhabitants.

RV
5. They that are deceased tremble beneath the waters and the inhabitants thereof.

RSV
5. The shades below tremble, the waters and their inhabitants.

NKJV
5. "The dead tremble, Those under the waters and those inhabiting them.

MKJV
5. The departed spirits tremble under the waters, and those who dwell in them.

AKJV
5. Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.

NRSV
5. The shades below tremble, the waters and their inhabitants.

NIV
5. "The dead are in deep anguish, those beneath the waters and all that live in them.

NIRV
5. "The spirits of the dead are suffering greatly. So are those that are under the waters. And so are all those that live in them.

NLT
5. "The dead tremble-- those who live beneath the waters.

MSG
5. "All the buried dead are in torment, and all who've been drowned in the deep, deep sea.

GNB
5. The spirits of the dead tremble in the waters under the earth.

NET
5. "The dead tremble— those beneath the waters and all that live in them.

ERVEN
5. "The ghosts and their neighbors in the underworld shake with fear.