GUV
6. દાઉદે આ જ વાત કહી છે. દાઉદે કહ્યું છે કે કોઈ વ્યક્તિએ કેવાં કેવાં કામો કર્યા છે એ જોયા વગર દેવ જ્યારે તેને એક સારા માણસ તરીકે સ્વીકારી લે છે.

ERVGU
6. દાઉદે આ જ વાત કહી છે. દાઉદે કહ્યું છે કે કોઈ વ્યક્તિએ કેવાં કેવાં કામો કર્યા છે એ જોયા વગર દેવ જ્યારે તેને એક સારા માણસ તરીકે સ્વીકારી લે છે.

IRVGU
6. તે જ રીતે ઈશ્વર જે મનુષ્યને કરણીઓ વગર ન્યાયી ગણે છે તેને દાઉદ પણ નીચે પ્રમાણે આશીર્વાદ આપે છે કે,



KJV
6. Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works,

AMP
6. Thus David congratulates the man and pronounces a blessing on him to whom God credits righteousness apart from the works he does:

KJVP
6. Even as G2509 ADV David G1138 N-PRI also G2532 CONJ describeth G3004 V-PAI-3S the G3588 T-ASM blessedness G3108 N-ASM of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM man G444 N-GSM , unto whom G3588 T-NSM God G2316 N-NSM imputeth G3049 V-PNI-3S righteousness G1343 N-ASF without G5565 ADV works G2041 N-GPN ,

YLT
6. even as David also doth speak of the happiness of the man to whom God doth reckon righteousness apart from works:

ASV
6. Even as David also pronounceth blessing upon the man, unto whom God reckoneth righteousness apart from works,

WEB
6. Even as David also pronounces blessing on the man to whom God counts righteousness apart from works,

NASB
6. So also David declares the blessedness of the person to whom God credits righteousness apart from works:

ESV
6. just as David also speaks of the blessing of the one to whom God counts righteousness apart from works:

RV
6. Even as David also pronounceth blessing upon the man, unto whom God reckoneth righteousness apart from works,

RSV
6. So also David pronounces a blessing upon the man to whom God reckons righteousness apart from works:

NKJV
6. just as David also describes the blessedness of the man to whom God imputes righteousness apart from works:

MKJV
6. Even as David also says of the blessedness of the man to whom God imputes righteousness without works,

AKJV
6. Even as David also describes the blessedness of the man, to whom God imputes righteousness without works,

NRSV
6. So also David speaks of the blessedness of those to whom God reckons righteousness apart from works:

NIV
6. David says the same thing when he speaks of the blessedness of the man to whom God credits righteousness apart from works:

NIRV
6. King David says the same thing. He tells us how blessed some people are. God makes those people right with himself. But they don't have to do anything in return. David says,

NLT
6. David also spoke of this when he described the happiness of those who are declared righteous without working for it:

MSG
6. David confirms this way of looking at it, saying that the one who trusts God to do the putting-everything-right without insisting on having a say in it is one fortunate man:

GNB
6. This is what David meant when he spoke of the happiness of the person whom God accepts as righteous, apart from anything that person does:

NET
6. So even David himself speaks regarding the blessedness of the man to whom God credits righteousness apart from works:

ERVEN
6. David said the same thing when he was talking about the blessing people have when God accepts them as good without looking at what they have done: