GUV
22. તમે કે જે દેવને ભૂલી ગયા છો, તમારા ટુકડા કરૂં તે પહેલા તમારે આ સમજવાનુ છે કે તમને બચાવવાવાળું કોઇ નહિ હોય.

ERVGU

IRVGU
22. હે ઈશ્વરને વીસરનારાઓ, હવે આનો વિચાર કરો; નહિ તો હું તમારા ફાડીને ટુકડેટુકડા કરીશ અને તમને ત્યાં છોડાવવા માટે કોઈ નહિ આવે.



KJV
22. Now consider this, ye that forget God, lest I tear [you] in pieces, and [there be] none to deliver.

AMP
22. Now consider this, you who forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.

KJVP
22. Now H4994 IJEC consider H995 this H2063 DPRO , ye that forget H7911 God H433 NAME-4MS , lest H6435 CONJ I tear [ you ] in pieces H2963 , and [ there ] [ be ] none H369 W-NPAR to deliver H5337 VHPMS .

YLT
22. Understand this, I pray you, Ye who are forgetting God, Lest I tear, and there is no deliverer.

ASV
22. Now consider this, ye that forget God, Lest I tear you in pieces, and there be none to deliver:

WEB
22. "Now consider this, you who forget God, Lest I tear you into pieces, and there be none to deliver.

NASB
22. "Understand this, you who forget God, lest I attack you with no one to rescue.

ESV
22. "Mark this, then, you who forget God, lest I tear you apart, and there be none to deliver!

RV
22. Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver:

RSV
22. "Mark this, then, you who forget God, lest I rend, and there be none to deliver!

NKJV
22. "Now consider this, you who forget God, Lest I tear [you] in pieces, And [there be] none to deliver:

MKJV
22. Now think of this, you who forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.

AKJV
22. Now consider this, you that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.

NRSV
22. "Mark this, then, you who forget God, or I will tear you apart, and there will be no one to deliver.

NIV
22. "Consider this, you who forget God, or I will tear you to pieces, with none to rescue:

NIRV
22. "You who forget God, think about this. If you don't, I will tear you to pieces. No one will be able to save you.

NLT
22. Repent, all of you who forget me, or I will tear you apart, and no one will help you.

MSG
22. "Time's up for playing fast and loose with me. I'm ready to pass sentence, and there's no help in sight!

GNB
22. "Listen to this, you that ignore me, or I will destroy you, and there will be no one to save you.

NET
22. Carefully consider this, you who reject God! Otherwise I will rip you to shreds and no one will be able to rescue you.

ERVEN
22. You people who have forgotten God, understand what I am telling you, or I will tear you apart, and no one will be able to save you!