પવિત્ર બાઇબલ

બાઇબલ સોસાયટી ઓફ ઇન્ડિયા (BSI)
નીતિવચનો
GUV
4. દ્રાક્ષારસ પીવો તે રાજાનું કામ નથી, ઓ લમૂએલ; દ્રાક્ષારસની પાછળ ઝૂરવું એ રાજકર્તાનું કામ નથી.

ERVGU

IRVGU
4. દીકરા લમૂએલ, દ્રાક્ષારસ પીવો તે રાજાને શોભતું નથી, વળી “દ્રાક્ષાસવ ક્યાં છે?” તે રાજ્યના હાકેમોએ પૂછવું યોગ્ય નથી.



KJV
4. [It is] not for kings, O Lemuel, [it is] not for kings to drink wine; nor for princes strong drink:

AMP
4. It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine, or for rulers to desire strong drink, [Eccl. 10:17; Hos. 4:11.]

KJVP
4. [ It ] [ is ] not H408 NPAR for kings H4428 , O Lemuel H3927 , [ it ] [ is ] not H408 NPAR for kings H4428 to drink H8354 wine H3196 ; nor H176 for princes H7336 strong drink H7941 :

YLT
4. Not for kings, O Lemuel, Not for kings, to drink wine, And for princes a desire of strong drink.

ASV
4. It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; Nor for princes to say, Where is strong drink?

WEB
4. It is not for kings, Lemuel; It is not for kings to drink wine; Nor for princes to say, 'Where is strong drink?'

NASB
4. It is not for kings, O Lemuel, not for kings to drink wine; strong drink is not for princes!

ESV
4. It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine, or for rulers to take strong drink,

RV
4. It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes {cf15i to say}, Where is strong drink?

RSV
4. It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine, or for rulers to desire strong drink;

NKJV
4. [It is] not for kings, O Lemuel, [It is] not for kings to drink wine, Nor for princes intoxicating drink;

MKJV
4. It is not for kings, O Lemuel, not for kings to drink wine; nor for princes to lust for strong drink;

AKJV
4. It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes strong drink:

NRSV
4. It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine, or for rulers to desire strong drink;

NIV
4. "It is not for kings, O Lemuel--not for kings to drink wine, not for rulers to crave beer,

NIRV
4. "Lemuel, it isn't good for kings to drink wine. It isn't good for rulers to long for beer.

NLT
4. It is not for kings, O Lemuel, to guzzle wine. Rulers should not crave alcohol.

MSG
4. "Leaders can't afford to make fools of themselves, gulping wine and swilling beer,

GNB
4. Listen, Lemuel. Kings should not drink wine or have a craving for alcohol.

NET
4. It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine, or for rulers to crave strong drink,

ERVEN
4. Lemuel, it is not wise for kings to drink wine. It is not wise for rulers to want beer.



Total 31 છંદો, Selected શ્લોક 4 / 31
  • દ્રાક્ષારસ પીવો તે રાજાનું કામ નથી, ઓ લમૂએલ; દ્રાક્ષારસની પાછળ ઝૂરવું એ રાજકર્તાનું કામ નથી.
  • IRVGU

    દીકરા લમૂએલ, દ્રાક્ષારસ પીવો તે રાજાને શોભતું નથી, વળી “દ્રાક્ષાસવ ક્યાં છે?” તે રાજ્યના હાકેમોએ પૂછવું યોગ્ય નથી.
  • KJV

    It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes strong drink:
  • AMP

    It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine, or for rulers to desire strong drink, Eccl. 10:17; Hos. 4:11.
  • KJVP

    It is not H408 NPAR for kings H4428 , O Lemuel H3927 , it is not H408 NPAR for kings H4428 to drink H8354 wine H3196 ; nor H176 for princes H7336 strong drink H7941 :
  • YLT

    Not for kings, O Lemuel, Not for kings, to drink wine, And for princes a desire of strong drink.
  • ASV

    It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; Nor for princes to say, Where is strong drink?
  • WEB

    It is not for kings, Lemuel; It is not for kings to drink wine; Nor for princes to say, 'Where is strong drink?'
  • NASB

    It is not for kings, O Lemuel, not for kings to drink wine; strong drink is not for princes!
  • ESV

    It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine, or for rulers to take strong drink,
  • RV

    It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes {cf15i to say}, Where is strong drink?
  • RSV

    It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine, or for rulers to desire strong drink;
  • NKJV

    It is not for kings, O Lemuel, It is not for kings to drink wine, Nor for princes intoxicating drink;
  • MKJV

    It is not for kings, O Lemuel, not for kings to drink wine; nor for princes to lust for strong drink;
  • AKJV

    It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes strong drink:
  • NRSV

    It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine, or for rulers to desire strong drink;
  • NIV

    "It is not for kings, O Lemuel--not for kings to drink wine, not for rulers to crave beer,
  • NIRV

    "Lemuel, it isn't good for kings to drink wine. It isn't good for rulers to long for beer.
  • NLT

    It is not for kings, O Lemuel, to guzzle wine. Rulers should not crave alcohol.
  • MSG

    "Leaders can't afford to make fools of themselves, gulping wine and swilling beer,
  • GNB

    Listen, Lemuel. Kings should not drink wine or have a craving for alcohol.
  • NET

    It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine, or for rulers to crave strong drink,
  • ERVEN

    Lemuel, it is not wise for kings to drink wine. It is not wise for rulers to want beer.
Total 31 છંદો, Selected શ્લોક 4 / 31
×

Alert

×

Gujarati Letters Keypad References