GUV
14. “તમે સ્વયં પ્રકાશ છો, જે આખા જગતને પ્રકાશિત કરે છે. પર્વત ઉપર બાંધેલ નગરને છુપાવી શકાતું નથી, તેને દરેક જણ જોઈ શકે છે.

ERVGU
14. “તમે સ્વયં પ્રકાશ છો, જે આખા જગતને પ્રકાશિત કરે છે. પર્વત ઉપર બાંધેલ નગરને છુપાવી શકાતું નથી, તેને દરેક જણ જોઈ શકે છે.

IRVGU
14. તમે માનવજગતનું અજવાળું છો. પહાડ પર વસાવેલું નગર સંતાઈ રહી શકતું નથી.



KJV
14. {SCJ}Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid. {SCJ.}

AMP
14. You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hidden.

KJVP
14. {SCJ} Ye G5210 P-2NP are G2075 V-PXI-2P the G3588 T-NSN light G5457 N-NSN of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM world G2889 N-GSM . A city G4172 N-NSF that is set G2749 V-PNP-NSF on G1883 ADV a hill G3735 N-GSN cannot G1410 V-PNI-3S be hid G2928 V-2APN . {SCJ.}

YLT
14. `Ye are the light of the world, a city set upon a mount is not able to be hid;

ASV
14. Ye are the light of the world. A city set on a hill cannot be hid.

WEB
14. You are the light of the world. A city located on a hill can't be hidden.

NASB
14. You are the light of the world. A city set on a mountain cannot be hidden.

ESV
14. "You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hidden.

RV
14. Ye are the light of the world. A city set on a hill cannot be hid.

RSV
14. "You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hid.

NKJV
14. "You are the light of the world. A city that is set on a hill cannot be hidden.

MKJV
14. You are the light of the world. A city that is set on a hill cannot be hidden.

AKJV
14. You are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.

NRSV
14. "You are the light of the world. A city built on a hill cannot be hid.

NIV
14. "You are the light of the world. A city on a hill cannot be hidden.

NIRV
14. "You are the light of the world. A city on a hill can't be hidden.

NLT
14. "You are the light of the world-- like a city on a hilltop that cannot be hidden.

MSG
14. "Here's another way to put it: You're here to be light, bringing out the God-colors in the world. God is not a secret to be kept. We're going public with this, as public as a city on a hill.

GNB
14. "You are like light for the whole world. A city built on a hill cannot be hid.

NET
14. You are the light of the world. A city located on a hill cannot be hidden.

ERVEN
14. "You are the light that shines for the world to see. You are like a city built on a hill that cannot be hidden.