GUV
67. પછી યોહાનનો પિતા, ઝખાર્યા પવિત્ર આત્માથી ભરપૂર હતો. તેણે લોકોને પ્રબોધ કર્યો.
ERVGU
67. પછી યોહાનનો પિતા, ઝખાર્યા પવિત્ર આત્માથી ભરપૂર હતો. તેણે લોકોને પ્રબોધ કર્યો.
IRVGU
67. તેના પિતા ઝખાર્યાએ પવિત્ર આત્માથી ભરપૂર થઈને એવો પ્રબોધ કર્યો કે,
KJV
67. And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,
AMP
67. Now Zachariah his father was filled with and controlled by the Holy Spirit and prophesied, saying,
KJVP
67. And G2532 CONJ his G3588 T-NSM father G3962 N-NSM Zacharias G2197 N-NSM was filled G4130 V-API-3S with the Holy G40 A-GSN Ghost G4151 N-GSN , and G2532 CONJ prophesied G4395 V-AAI-3S , saying G3004 V-PAP-NSM ,
YLT
67. And Zacharias his father was filled with the Holy Spirit, and did prophesy, saying,
ASV
67. And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,
WEB
67. His father, Zacharias, was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,
NASB
67. Then Zechariah his father, filled with the holy Spirit, prophesied, saying:
ESV
67. And his father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied, saying,
RV
67. And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,
RSV
67. And his father Zechariah was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,
NKJV
67. Now his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying:
MKJV
67. And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,
AKJV
67. And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,
NRSV
67. Then his father Zechariah was filled with the Holy Spirit and spoke this prophecy:
NIV
67. His father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied:
NIRV
67. His father Zechariah was filled with the Holy Spirit. He prophesied,
NLT
67. Then his father, Zechariah, was filled with the Holy Spirit and gave this prophecy:
MSG
67. Then Zachariah was filled with the Holy Spirit and prophesied,
GNB
67. John's father Zechariah was filled with the Holy Spirit, and he spoke God's message:
NET
67. Then his father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied,
ERVEN
67. Then Zechariah, John's father, was filled with the Holy Spirit and told the people a message from God: