GUV
3. ‘યહોવા મારા માલિકના આ વચન સાંભળો: એ દુષ્ટ પ્રબોધકોનો અંત આવી ગયો છે! તેઓ પોતાના દુષ્ટ આત્મા વડે જ પ્રેરણા મેળવે છે, તેઓ કોઇ સંદર્શન જોતા નથી.
ERVGU
IRVGU
3. પ્રભુ યહોવાહ કહે છે: જે મૂર્ખ પ્રબોધકો પોતાના મનમાં આવે છે તેમ પ્રબોધ કરે છે, પણ તેઓ કંઈ જોતા નથી તેઓને અફસોસ!
KJV
3. Thus saith the Lord GOD; Woe unto the foolish prophets, that follow their own spirit, and have seen nothing!
AMP
3. Thus says the Lord God: Woe to the foolish prophets who follow their own spirit [and things they have not seen] and have seen nothing!
KJVP
3. Thus H3541 saith H559 VQQ3MS the Lord H136 EDS GOD H3069 ; Woe H1945 unto H5921 PREP the foolish H5036 prophets H5030 , that H834 RPRO follow H1980 their own spirit H7307 , and have seen H7200 VQQ3MP nothing H1115 !
YLT
3. Thus said the Lord Jehovah: Wo unto the prophets who are foolish, Who are going after their own spirit, And they have seen nothing.
ASV
3. Thus saith the Lord Jehovah, Woe unto the foolish prophets, that follow their own spirit, and have seen nothing!
WEB
3. Thus says the Lord Yahweh, Woe to the foolish prophets, who follow their own spirit, and have seen nothing!
NASB
3. Thus says the Lord GOD: Woe to those prophets who are fools, who follow their own spirit and have seen no vision.
ESV
3. Thus says the Lord GOD, Woe to the foolish prophets who follow their own spirit, and have seen nothing!
RV
3. Thus saith the Lord GOD: Woe unto the foolish prophets, that follow their own spirit, and have seen nothing!
RSV
3. Thus says the Lord GOD, Woe to the foolish prophets who follow their own spirit, and have seen nothing!
NKJV
3. Thus says the Lord GOD: "Woe to the foolish prophets, who follow their own spirit and have seen nothing!
MKJV
3. So says the Lord Jehovah, Woe to the foolish prophets who follow their own spirit and have seen nothing!
AKJV
3. Thus said the Lord GOD; Woe to the foolish prophets, that follow their own spirit, and have seen nothing!
NRSV
3. Thus says the Lord GOD, Alas for the senseless prophets who follow their own spirit, and have seen nothing!
NIV
3. This is what the Sovereign LORD says: Woe to the foolish prophets who follow their own spirit and have seen nothing!
NIRV
3. The Lord and King says, "How terrible it will be for you foolish prophets! You say what your own minds tell you to. Your visions did not come from me.
NLT
3. This is what the Sovereign LORD says: What sorrow awaits the false prophets who are following their own imaginations and have seen nothing at all!'
MSG
3. GOD, the Master, pronounces doom on the empty-headed prophets who do their own thing and know nothing of what's going on!
GNB
3. This is what the Sovereign LORD says: "These foolish prophets are doomed! They provide their own inspiration and invent their own visions.
NET
3. This is what the sovereign LORD says: Woe to the foolish prophets who follow their own spirit but have seen nothing!
ERVEN
3. This is what the Lord God says. Bad things will happen to you foolish prophets. You are following your own spirits. You are not telling people what you really see in visions.