GUV
4. તેણે પર્વતો પર આવેલાં ઉચ્ચસ્થાનકોમાં અને પર્વત ઉપરના પ્રત્યેક લીલા વૃક્ષ નીચે યજ્ઞો કરીને ધૂપ બાળ્યાં.

ERVGU

IRVGU
4. પર્વતો પર આવેલા ધર્મસ્થાનોમાં, પર્વત પર તથા પ્રત્યેક લીલા વૃક્ષ નીચે તે બલિદાન ચઢાવતો અને ધૂપ બાળતો.



KJV
4. He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

AMP
4. He sacrificed also and burnt incense in the high places, on the hills, and under every green tree.

KJVP
4. He sacrificed H2076 also and burnt incense H6999 in the high places H1116 , and on H5921 W-PREP the hills H1389 , and under H8478 every H3605 NMS green H7488 tree H6086 NMS .

YLT
4. and sacrificeth and maketh perfume in high places, and on the heights, and under every green tree.

ASV
4. And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

WEB
4. He sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

NASB
4. He offered sacrifice and incense on the high places, on hills, and under every leafy tree.

ESV
4. And he sacrificed and made offerings on the high places and on the hills and under every green tree.

RV
4. And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

RSV
4. And he sacrificed and burned incense on the high places, and on the hills, and under every green tree.

NKJV
4. And he sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.

MKJV
4. And He sacrificed and burned incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

AKJV
4. He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

NRSV
4. He sacrificed and made offerings on the high places, on the hills, and under every green tree.

NIV
4. He offered sacrifices and burned incense at the high places, on the hilltops and under every spreading tree.

NIRV
4. Ahaz offered sacrifices and burned incense at the high places. He also did it on the tops of hills and under every green tree.

NLT
4. He offered sacrifices and burned incense at the pagan shrines and on the hills and under every green tree.

MSG
4. He also joined in the activities of the neighborhood sex-and-religion shrines that flourished all over the place.

GNB
4. At the pagan places of worship, on the hills, and under every shady tree Ahaz offered sacrifices and burned incense.

NET
4. He offered sacrifices and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.

ERVEN
4. Ahaz offered sacrifices and burned incense in the high places, on the hills, and under every green tree.