GUV
4. કારણ કે તેઓ તો ઈઝરાએલના લોકો છે. એ યહૂદિઓ તો ખાસ પસંદગી પામેલાં બાળકો છે. દેવે જે માનવો સાથે કરારો કર્યા છે એવા એ યહૂદિઓને દેવનો મહિમા પ્રાપ્ત થયેલો છે. દેવે મૂસાનું નિયમશાસ્ત્ર તેઓને આપીને ભક્તિની સાચી પધ્ધત્તિ બતાવી હતી. અને દેવે એ યહૂદિઓને માટે વચન પણ આપ્યું હતું.

ERVGU
4. કારણ કે તેઓ તો ઈઝરાએલના લોકો છે. એ યહૂદિઓ તો ખાસ પસંદગી પામેલાં બાળકો છે. દેવે જે માનવો સાથે કરારો કર્યા છે એવા એ યહૂદિઓને દેવનો મહિમા પ્રાપ્ત થયેલો છે. દેવે મૂસાનું નિયમશાસ્ત્ર તેઓને આપીને ભક્તિની સાચી પધ્ધત્તિ બતાવી હતી. અને દેવે એ યહૂદિઓને માટે વચન પણ આપ્યું હતું.

IRVGU
4. તેઓ ઇઝરાયલી છે અને દત્તકપુત્રપણું, મહિમા, કરારો, નિયમશાસ્ત્રદાન, ભજનક્રિયા તથા વચનો તેઓનાં જ છે.



KJV
4. Who are Israelites; to whom [pertaineth] the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service [of God,] and the promises;

AMP
4. For they are Israelites, and to them belong God's adoption [as a nation] and the glorious Presence (Shekinah). With them were the special covenants made, to them was the Law given. To them [the temple] worship was revealed and [God's own] promises announced. [Exod. 4:22; Hos. 11:1.]

KJVP
4. Who G3748 R-NPM are G1526 V-PXI-3P Israelites G2475 N-NPM ; to whom G3739 R-GPM [ pertaineth ] the G3588 T-NSF adoption G5206 N-NSF , and G2532 CONJ the G3588 T-NSF glory G1391 N-NSF , and G2532 CONJ the G3588 T-NPF covenants G1242 N-NPF , and G2532 CONJ the G3588 T-NSF giving of the law G3548 N-NSF , and G2532 CONJ the G3588 T-NSF service G2999 N-NSF [ of ] [ God , ] and G2532 CONJ the G3588 T-NPF promises G1860 N-NPF ;

YLT
4. who are Israelites, whose [is] the adoption, and the glory, and the covenants, and the lawgiving, and the service, and the promises,

ASV
4. who are Israelites; whose is the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises;

WEB
4. who are Israelites; whose is the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the service, and the promises;

NASB
4. They are Israelites; theirs the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the worship, and the promises;

ESV
4. They are Israelites, and to them belong the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the worship, and the promises.

RV
4. who are Israelites; whose is the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service {cf15i of God}, and the promises;

RSV
4. They are Israelites, and to them belong the sonship, the glory, the covenants, the giving of the law, the worship, and the promises;

NKJV
4. who are Israelites, to whom [pertain] the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the service [of God,] and the promises;

MKJV
4. who are Israelites; to whom belong the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the Law, and the service of God, and the promises;

AKJV
4. Who are Israelites; to whom pertains the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises;

NRSV
4. They are Israelites, and to them belong the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the worship, and the promises;

NIV
4. the people of Israel. Theirs is the adoption as sons; theirs the divine glory, the covenants, the receiving of the law, the temple worship and the promises.

NIRV
4. They are the people of Israel. They have been adopted as God's children. God's glory belongs to them. So do the covenants. They received the law. They were taught to worship in the temple. They were given the promises.

NLT
4. They are the people of Israel, chosen to be God's adopted children. God revealed his glory to them. He made covenants with them and gave them his law. He gave them the privilege of worshiping him and receiving his wonderful promises.

MSG
4. I grew up with them. They had everything going for them--family, glory, covenants, revelation, worship, promises,

GNB
4. They are God's people; he made them his children and revealed his glory to them; he made his covenants with them and gave them the Law; they have the true worship; they have received God's promises;

NET
4. who are Israelites. To them belong the adoption as sons, the glory, the covenants, the giving of the law, the temple worship, and the promises.

ERVEN
4. They are the people of Israel, God's chosen children. They have the glory of God and the agreements he made between himself and his people. God gave them the Law of Moses, the Temple worship, and his promises.