GUV
58. પિતર ઈસુ પાછળ ગયો, પણ તે ઈસુની નજીક આવ્યો નહિ. પિતર પ્રમુખ યાજકના ઘરની ઓસરી સુધી ઈસુની પાછળ આવ્યો. તે અંદર ગયો અને ચોકીદારો સાથે બેઠો. પિતર જોવા ઈચ્છતો હતો કે અંતમાં ઈસુનું શું થશે.
ERVGU
58. પિતર ઈસુ પાછળ ગયો, પણ તે ઈસુની નજીક આવ્યો નહિ. પિતર પ્રમુખ યાજકના ઘરની ઓસરી સુધી ઈસુની પાછળ આવ્યો. તે અંદર ગયો અને ચોકીદારો સાથે બેઠો. પિતર જોવા ઈચ્છતો હતો કે અંતમાં ઈસુનું શું થશે.
IRVGU
58. પિતર દૂરથી તેમની પાછળ પ્રમુખ યાજકની કચેરી સુધી ચાલ્યો અને અંદર જઈને ઈસુને શું કરશે તે જોવાને ચોકીદારોની સાથે બેઠો.
KJV
58. But Peter followed him afar off unto the high priest’s palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.
AMP
58. But Peter followed Him at a distance, as far as the courtyard of the high priest's home; he even went inside and sat with the guards to see the end.
KJVP
58. But G1161 CONJ Peter G4074 N-NSM followed G190 V-IAI-3S him G846 P-DSM afar off G575 PREP unto G2193 CONJ the G3588 T-GSM high priest G749 N-GSM \'s palace G833 N-GSF , and G2532 CONJ went G1525 V-2AAP-NSM in G2080 ADV , and sat G2521 V-INI-3S with G3326 PREP the G3588 T-GPM servants G5257 N-GPM , to see G1492 V-2AAN the G3588 T-ASN end G5056 N-ASN .
YLT
58. and Peter was following him afar off, unto the court of the chief priest, and having gone in within, he was sitting with the officers, to see the end.
ASV
58. But Peter followed him afar off, unto the court of the high priest, and entered in, and sat with the officers, to see the end.
WEB
58. But Peter followed him from a distance, to the court of the high priest, and entered in and sat with the officers, to see the end.
NASB
58. Peter was following him at a distance as far as the high priest's courtyard, and going inside he sat down with the servants to see the outcome.
ESV
58. And Peter was following him at a distance, as far as the courtyard of the high priest, and going inside he sat with the guards to see the end.
RV
58. But Peter followed him afar off, unto the court of the high priest, and entered in, and sat with the officers, to see the end.
RSV
58. But Peter followed him at a distance, as far as the courtyard of the high priest, and going inside he sat with the guards to see the end.
NKJV
58. But Peter followed Him at a distance to the high priest's courtyard. And he went in and sat with the servants to see the end.
MKJV
58. But Peter followed Him afar off to the high priest's court, and he went in and sat with the servants to see the end.
AKJV
58. But Peter followed him afar off to the high priest's palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.
NRSV
58. But Peter was following him at a distance, as far as the courtyard of the high priest; and going inside, he sat with the guards in order to see how this would end.
NIV
58. But Peter followed him at a distance, right up to the courtyard of the high priest. He entered and sat down with the guards to see the outcome.
NIRV
58. Not too far away, Peter followed Jesus. He went right up to the courtyard of the high priest. He entered and sat down with the guards to see what would happen.
NLT
58. Meanwhile, Peter followed him at a distance and came to the high priest's courtyard. He went in and sat with the guards and waited to see how it would all end.
MSG
58. Peter followed at a safe distance until they got to the Chief Priest's courtyard. Then he slipped in and mingled with the servants, watching to see how things would turn out.
GNB
58. Peter followed from a distance, as far as the courtyard of the High Priest's house. He went into the courtyard and sat down with the guards to see how it would all come out.
NET
58. But Peter was following him from a distance, all the way to the high priest's courtyard. After going in, he sat with the guards to see the outcome.
ERVEN
58. Peter followed Jesus but stayed back at a distance. He followed him to the yard of the high priest's house. Peter went in and sat with the guards. He wanted to see what would happen to Jesus.