GUV
14. હે યરૂશાલેમ, તારા અંતરમાંથી પાપને ધોઇ નાખે, તો કદાચ તું બચી જાય, તું ક્યાં સુધી તારા અંતરમાં પાપી વિચારો સંઘર્યા કરીશ?

ERVGU

IRVGU
14. હે યરુશાલેમ દુષ્ટતા દૂર કરીને તારું અંત:કરણ શુદ્ધ કર. એટલે તારો ઉધ્ધાર થશે. તારામાં વ્યર્થ વિચારો ક્યાં સુધી રહેશે?



KJV
14. O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?

AMP
14. O Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved! How long shall your iniquitous and grossly offensive thoughts lodge within you?

KJVP
14. O Jerusalem H3389 , wash H3526 thine heart H3820 from wickedness H7451 , that H4616 L-CONJ thou mayest be saved H3467 . How long H5704 PREP shall thy vain H205 thoughts H4284 CFP lodge H3885 VQY3FS within H7130 thee ?

YLT
14. Wash from evil thy heart, O Jerusalem, That thou mayest be saved, Till when dost thou lodge in thy heart Thoughts of thy strength?

ASV
14. O Jerusalem, wash thy heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thine evil thoughts lodge within thee?

WEB
14. Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long shall your evil thoughts lodge within you?

NASB
14. Cleanse your heart of evil, O Jerusalem, that you may be saved. How long must your pernicious thoughts lodge within you?

ESV
14. O Jerusalem, wash your heart from evil, that you may be saved. How long shall your wicked thoughts lodge within you?

RV
14. O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thine evil thoughts lodge within thee?

RSV
14. O Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long shall your evil thoughts lodge within you?

NKJV
14. O Jerusalem, wash your heart from wickedness, That you may be saved. How long shall your evil thoughts lodge within you?

MKJV
14. O Jerusalem, cleanse your heart from evil so that you may be saved. How long shall your vain thoughts lodge within you?

AKJV
14. O Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long shall your vain thoughts lodge within you?

NRSV
14. O Jerusalem, wash your heart clean of wickedness so that you may be saved. How long shall your evil schemes lodge within you?

NIV
14. O Jerusalem, wash the evil from your heart and be saved. How long will you harbour wicked thoughts?

NIRV
14. People of Jerusalem, wash your sins from your hearts and be saved. How long will you hold on to your evil thoughts?

NLT
14. O Jerusalem, cleanse your heart that you may be saved. How long will you harbor your evil thoughts?

MSG
14. Jerusalem! Scrub the evil from your lives so you'll be fit for salvation. How much longer will you harbor devious and malignant designs within you?

GNB
14. Jerusalem, wash the evil from your heart, so that you may be saved. How long will you go on thinking sinful thoughts?

NET
14. "Oh people of Jerusalem, purify your hearts from evil so that you may yet be delivered. How long will you continue to harbor up wicked schemes within you?

ERVEN
14. People of Jerusalem, wash the evil from your hearts. Make your hearts pure so that you can be saved. Don't continue making evil plans.