GUV
20. તે જુએ છે ઘણું પણ, કંઇ યાદ રાખતો નથી; તેના કાન ખુલ્લા છે, પણ તે કંઇ સાંભળતો નથી.”

ERVGU

IRVGU
20. તેં ઘણી બાબતો જોઈ છે પણ તેમને નિહાળી નથી, તારા કાન ઉઘાડા છે, પણ તું સાંભળતો નથી.



KJV
20. Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not.

AMP
20. You have seen many things, but you do not observe or apprehend their true meaning. His ears are open, but he hears not!

KJVP
20. Seeing H7200 many things H7227 AFP , but thou observest H8104 not H3808 W-NPAR ; opening H6491 the ears H241 , but he heareth H8085 VQY3MS not H3808 W-NPAR .

YLT
20. Seeing many things, and thou observest not, Opening ears, and he heareth not.

ASV
20. Thou seest many things, but thou observest not; his ears are open, but he heareth not.

WEB
20. You see many things, but don't observe. His ears are open, but he doesn't hear.

NASB
20. You see many things without taking note; your ears are open, but without hearing.

ESV
20. He sees many things, but does not observe them; his ears are open, but he does not hear.

RV
20. Thou seest many things, but thou observest not; his ears are open, but he heareth not.

RSV
20. He sees many things, but does not observe them; his ears are open, but he does not hear.

NKJV
20. Seeing many things, but you do not observe; Opening the ears, but he does not hear."

MKJV
20. You see many things, but do not pay attention. Your ears are open, but not any hears.

AKJV
20. Seeing many things, but you observe not; opening the ears, but he hears not.

NRSV
20. He sees many things, but does not observe them; his ears are open, but he does not hear.

NIV
20. You have seen many things, but have paid no attention; your ears are open, but you hear nothing."

NIRV
20. Israel, you have seen many things. But you have not paid any attention to me. Your ears are open. But you do not hear anything I say."

NLT
20. You see and recognize what is right but refuse to act on it. You hear with your ears, but you don't really listen."

MSG
20. You've seen a lot, but looked at nothing. You've heard everything, but listened to nothing.

GNB
20. Israel, you have seen so much, but what has it meant to you? You have ears to hear with, but what have you really heard?"

NET
20. You see many things, but don't comprehend; their ears are open, but do not hear."

ERVEN
20. My people see what they should do, but they do not obey me. They can hear with their ears, but they refuse to listen to me."