પવિત્ર બાઇબલ

બાઇબલ સોસાયટી ઓફ ઇન્ડિયા (BSI)
એઝેકીએલ
GUV
7. ત્યાર બાદ તે મને પાછો નદીને કાંઠે લઇ ગયો અને મેં જોયું તો બંને કાંઠે પુષ્કળ વૃક્ષો ઊભાં હતાં.

ERVGU

IRVGU
7. હું પાછો આવ્યો ત્યારે જુઓ તો, નદીને બન્ને કિનારે પુષ્કળ વૃક્ષો હતાં.



KJV
7. Now when I had returned, behold, at the bank of the river [were] very many trees on the one side and on the other.

AMP
7. Now when I had returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

KJVP
7. Now when I had returned H7725 , behold H2009 IJEC , at H413 PREP the bank H8193 CFS of the river H5158 [ were ] very H3966 ADV many H7227 AMS trees H6086 NMS on the one side H2088 M-DPRO and on the other H2088 .

YLT
7. In my turning back, then, lo, at the edge of the stream [are] very many trees, on this side and on that side.

ASV
7. Now when I had returned, behold, upon the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

WEB
7. Now when I had returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

NASB
7. Along the bank of the river I saw very many trees on both sides.

ESV
7. As I went back, I saw on the bank of the river very many trees on the one side and on the other.

RV
7. Now when I had returned, behold, upon the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

RSV
7. As I went back, I saw upon the bank of the river very many trees on the one side and on the other.

NKJV
7. When I returned, there, along the bank of the river, [were] very many trees on one side and the other.

MKJV
7. When I returned, then behold, on the edge of the torrent were very many trees, from here and from there.

AKJV
7. Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

NRSV
7. As I came back, I saw on the bank of the river a great many trees on the one side and on the other.

NIV
7. When I arrived there, I saw a great number of trees on each side of the river.

NIRV
7. When I arrived there, I saw a large number of trees. They were on both sides of the river.

NLT
7. When I returned, I was surprised by the sight of many trees growing on both sides of the river.

MSG
7. While sitting on the bank, I noticed a lot of trees on both sides of the river.

GNB
7. and when I got there, I saw that there were very many trees on each bank.

NET
7. When I had returned, I noticed a vast number of trees on the banks of the river, on both sides.

ERVEN
7. As I walked back along the side of the river, I saw many trees on both sides of the water.



Total 23 છંદો, Selected શ્લોક 7 / 23
  • ત્યાર બાદ તે મને પાછો નદીને કાંઠે લઇ ગયો અને મેં જોયું તો બંને કાંઠે પુષ્કળ વૃક્ષો ઊભાં હતાં.
  • IRVGU

    હું પાછો આવ્યો ત્યારે જુઓ તો, નદીને બન્ને કિનારે પુષ્કળ વૃક્ષો હતાં.
  • KJV

    Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
  • AMP

    Now when I had returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
  • KJVP

    Now when I had returned H7725 , behold H2009 IJEC , at H413 PREP the bank H8193 CFS of the river H5158 were very H3966 ADV many H7227 AMS trees H6086 NMS on the one side H2088 M-DPRO and on the other H2088 .
  • YLT

    In my turning back, then, lo, at the edge of the stream are very many trees, on this side and on that side.
  • ASV

    Now when I had returned, behold, upon the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
  • WEB

    Now when I had returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
  • NASB

    Along the bank of the river I saw very many trees on both sides.
  • ESV

    As I went back, I saw on the bank of the river very many trees on the one side and on the other.
  • RV

    Now when I had returned, behold, upon the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
  • RSV

    As I went back, I saw upon the bank of the river very many trees on the one side and on the other.
  • NKJV

    When I returned, there, along the bank of the river, were very many trees on one side and the other.
  • MKJV

    When I returned, then behold, on the edge of the torrent were very many trees, from here and from there.
  • AKJV

    Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
  • NRSV

    As I came back, I saw on the bank of the river a great many trees on the one side and on the other.
  • NIV

    When I arrived there, I saw a great number of trees on each side of the river.
  • NIRV

    When I arrived there, I saw a large number of trees. They were on both sides of the river.
  • NLT

    When I returned, I was surprised by the sight of many trees growing on both sides of the river.
  • MSG

    While sitting on the bank, I noticed a lot of trees on both sides of the river.
  • GNB

    and when I got there, I saw that there were very many trees on each bank.
  • NET

    When I had returned, I noticed a vast number of trees on the banks of the river, on both sides.
  • ERVEN

    As I walked back along the side of the river, I saw many trees on both sides of the water.
Total 23 છંદો, Selected શ્લોક 7 / 23
×

Alert

×

Gujarati Letters Keypad References