GUV
15. અને મારી આજ્ઞાઓનું પાલન ન કરનાર પ્રજાઓ ઉપર હું રોષે ભરાઇને વૈર વાળીશ.”

ERVGU

IRVGU
15. જે પ્રજાઓએ મારું સાંભળ્યું નહિ, તેઓ ઉપર હું ક્રોધથી અને કોપથી વેર વાળીશ.”



KJV
15. And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.

AMP
15. And in anger and wrath I will execute vengeance upon the nations which would not obey [vengeance such as they have not heard of before].

KJVP
15. And I will execute H6213 vengeance H5359 in anger H639 and fury H2534 upon the heathen H1471 D-NMP , such as H834 RPRO they have not H3808 NADV heard H8085 .

YLT
15. And I have done vengeance in anger and in fury, With the nations who have not hearkened!

ASV
15. And I will execute vengeance in anger and wrath upon the nations which hearkened not.

WEB
15. I will execute vengeance in anger, And wrath on the nations that didn't listen."

NASB

ESV
15. And in anger and wrath I will execute vengeance on the nations that did not obey.

RV
15. And I will execute vengeance in anger and fury upon the nations which hearkened not.

RSV
15. And in anger and wrath I will execute vengeance upon the nations that did not obey.

NKJV
15. And I will execute vengeance in anger and fury On the nations that have not heard."

MKJV
15. And I will execute vengeance in anger and fury on the nations, such as they have not heard.

AKJV
15. And I will execute vengeance in anger and fury on the heathen, such as they have not heard.

NRSV
15. And in anger and wrath I will execute vengeance on the nations that did not obey.

NIV
15. I will take vengeance in anger and wrath upon the nations that have not obeyed me."

NIRV
15. I will pay back the nations that have not obeyed me. My anger will burn against them."

NLT
15. I will pour out my vengeance on all the nations that refuse to obey me."

MSG
15. In raging anger, I'll make a clean sweep of godless nations who haven't listened."

GNB
15. And in my great anger I will take revenge on all nations that have not obeyed me."

NET
15. I will angrily seek vengeance on the nations that do not obey me."

ERVEN
15. Some nations will not listen to me, but I will show my anger and get my revenge."