GUV
1. ભૂતકાળમાં તમારા પાપો અને દેવ વિરુંદ્ધના અનુચિત વ્યવહારને કારણે તમારું આત્મીક જીવન મરી ગયું હતું.

ERVGU
1. ભૂતકાળમાં તમારા પાપો અને દેવ વિરુંદ્ધના અનુચિત વ્યવહારને કારણે તમારું આત્મીક જીવન મરી ગયું હતું.

IRVGU
1. વળી તમે અપરાધોમાં તથા પાપોમાં મૃત્યુ પામેલા હતા, ત્યારે તેમણે તમને સજીવન કર્યા;



KJV
1. And you [hath he quickened,] who were dead in trespasses and sins;

AMP
1. AND YOU [He made alive], when you were dead (slain) by [your] trespasses and sins

KJVP
1. And G2532 CONJ you G5209 P-2AP [ hath ] [ he ] [ quickened , ] who were G5607 V-PXP-APM dead G3498 A-APM in trespasses G3900 N-DPN and G2532 CONJ sins G266 N-DPF

YLT
1. Also you -- being dead in the trespasses and the sins,

ASV
1. And you did he make alive, when ye were dead through your trespasses and sins,

WEB
1. You were made alive when you were dead in transgressions and sins,

NASB
1. You were dead in your transgressions and sins

ESV
1. And you were dead in the trespasses and sins

RV
1. And you {cf15i did he quicken}, when ye were dead through your trespasses and sins,

RSV
1. And you he made alive, when you were dead through the trespasses and sins

NKJV
1. And you [He made alive,] who were dead in trespasses and sins,

MKJV
1. And He has made you alive, who were once dead in trespasses and sins,

AKJV
1. And you has he quickened, who were dead in trespasses and sins;

NRSV
1. You were dead through the trespasses and sins

NIV
1. As for you, you were dead in your transgressions and sins,

NIRV
1. You were living in your sins and lawless ways. But in fact you were dead.

NLT
1. Once you were dead because of your disobedience and your many sins.

MSG
1. It wasn't so long ago that you were mired in that old stagnant life of sin.

GNB
1. In the past you were spiritually dead because of your disobedience and sins.

NET
1. And although you were dead in your transgressions and sins,

ERVEN
1. In the past you were spiritually dead because of your sins and the things you did against God.