પવિત્ર બાઇબલ

ભગવાનની કૃપાળુ ઉપહાર
GUV
1. હુથી પ્રથમ તો સર્વ લોકો માટે પ્રાર્થના કરવાનું હું તમને કહું છુ. સર્વ લોકો માટે તમે દેવ સાથે વાત કરો. લોકોને જે વસ્તુઓની જરુંર છે તે દેવ પાસે માગો અને તેનો આભાર માનો.

ERVGU
1. હુથી પ્રથમ તો સર્વ લોકો માટે પ્રાર્થના કરવાનું હું તમને કહું છુ. સર્વ લોકો માટે તમે દેવ સાથે વાત કરો. લોકોને જે વસ્તુઓની જરુંર છે તે દેવ પાસે માગો અને તેનો આભાર માનો.

IRVGU
1. હવે સર્વ પ્રથમ હું એવો બોધ કરું છું કે, વિનંતી, પ્રાર્થના, મધ્યસ્થી તથા આભારસ્તુતિ સઘળાં માણસોને માટે કરવામાં આવે;



KJV
1. I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, [and] giving of thanks, be made for all men;

AMP
1. FIRST OF all, then, I admonish and urge that petitions, prayers, intercessions, and thanksgivings be offered on behalf of all men,

KJVP
1. I exhort G3870 V-PAI-1S therefore G3767 CONJ , that , first G4412 ADV of all G3956 A-GPN , supplications G1162 N-APF , prayers G4335 N-APF , intercessions G1783 N-APF , [ and ] giving of thanks G2169 N-APF , be made G4160 V-PPN for G5228 PREP all G3956 A-GPM men G444 N-GPM ;

YLT
1. I exhort, then, first of all, there be made supplications, prayers, intercessions, thanksgivings, for all men:

ASV
1. I exhort therefore, first of all, that supplications, prayers, intercessions, thanksgivings, be made for all men;

WEB
1. I exhort therefore, first of all, that petitions, prayers, intercessions, and givings of thanks, be made for all men:

NASB
1. First of all, then, I ask that supplications, prayers, petitions, and thanksgivings be offered for everyone,

ESV
1. First of all, then, I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all people,

RV
1. I exhort therefore, first of all, that supplications, prayers, intercessions, thanksgivings, be made for all men;

RSV
1. First of all, then, I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all men,

NKJV
1. Therefore I exhort first of all that supplications, prayers, intercessions, [and] giving of thanks be made for all men,

MKJV
1. First of all, then, I exhort that supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks be made for all men,

AKJV
1. I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;

NRSV
1. First of all, then, I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for everyone,

NIV
1. I urge, then, first of all, that requests, prayers, intercession and thanksgiving be made for everyone--

NIRV
1. First, I want all of you to pray for everyone. Ask God to bless them. Give thanks for them.

NLT
1. I urge you, first of all, to pray for all people. Ask God to help them; intercede on their behalf, and give thanks for them.

MSG
1. The first thing I want you to do is pray. Pray every way you know how, for everyone you know.

GNB
1. First of all, then, I urge that petitions, prayers, requests, and thanksgivings be offered to God for all people;

NET
1. First of all, then, I urge that requests, prayers, intercessions, and thanks be offered on behalf of all people,

ERVEN
1. First of all, I ask that you pray for all people. Ask God to bless them and give them what they need. And give thanks.



Notes

No Verse Added

Total 15 Verses, Selected Verse 1 / 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
  • હુથી પ્રથમ તો સર્વ લોકો માટે પ્રાર્થના કરવાનું હું તમને કહું છુ. સર્વ લોકો માટે તમે દેવ સાથે વાત કરો. લોકોને જે વસ્તુઓની જરુંર છે તે દેવ પાસે માગો અને તેનો આભાર માનો.
  • ERVGU

    હુથી પ્રથમ તો સર્વ લોકો માટે પ્રાર્થના કરવાનું હું તમને કહું છુ. સર્વ લોકો માટે તમે દેવ સાથે વાત કરો. લોકોને જે વસ્તુઓની જરુંર છે તે દેવ પાસે માગો અને તેનો આભાર માનો.
  • IRVGU

    હવે સર્વ પ્રથમ હું એવો બોધ કરું છું કે, વિનંતી, પ્રાર્થના, મધ્યસ્થી તથા આભારસ્તુતિ સઘળાં માણસોને માટે કરવામાં આવે;
  • KJV

    I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;
  • AMP

    FIRST OF all, then, I admonish and urge that petitions, prayers, intercessions, and thanksgivings be offered on behalf of all men,
  • KJVP

    I exhort G3870 V-PAI-1S therefore G3767 CONJ , that , first G4412 ADV of all G3956 A-GPN , supplications G1162 N-APF , prayers G4335 N-APF , intercessions G1783 N-APF , and giving of thanks G2169 N-APF , be made G4160 V-PPN for G5228 PREP all G3956 A-GPM men G444 N-GPM ;
  • YLT

    I exhort, then, first of all, there be made supplications, prayers, intercessions, thanksgivings, for all men:
  • ASV

    I exhort therefore, first of all, that supplications, prayers, intercessions, thanksgivings, be made for all men;
  • WEB

    I exhort therefore, first of all, that petitions, prayers, intercessions, and givings of thanks, be made for all men:
  • NASB

    First of all, then, I ask that supplications, prayers, petitions, and thanksgivings be offered for everyone,
  • ESV

    First of all, then, I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all people,
  • RV

    I exhort therefore, first of all, that supplications, prayers, intercessions, thanksgivings, be made for all men;
  • RSV

    First of all, then, I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all men,
  • NKJV

    Therefore I exhort first of all that supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks be made for all men,
  • MKJV

    First of all, then, I exhort that supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks be made for all men,
  • AKJV

    I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;
  • NRSV

    First of all, then, I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for everyone,
  • NIV

    I urge, then, first of all, that requests, prayers, intercession and thanksgiving be made for everyone--
  • NIRV

    First, I want all of you to pray for everyone. Ask God to bless them. Give thanks for them.
  • NLT

    I urge you, first of all, to pray for all people. Ask God to help them; intercede on their behalf, and give thanks for them.
  • MSG

    The first thing I want you to do is pray. Pray every way you know how, for everyone you know.
  • GNB

    First of all, then, I urge that petitions, prayers, requests, and thanksgivings be offered to God for all people;
  • NET

    First of all, then, I urge that requests, prayers, intercessions, and thanks be offered on behalf of all people,
  • ERVEN

    First of all, I ask that you pray for all people. Ask God to bless them and give them what they need. And give thanks.
Total 15 Verses, Selected Verse 1 / 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

gujarati Letters Keypad References