GUV
6. ત્યારબાદ એક જ સમયેકરતાં પણ વધુ ભાઈઓને ખ્રિસ્તે પોતાનું દર્શન આપ્યું. આમાંના મોટા ભાગના ભાઈઓ હજુ જીવિત છે, જો કે કેટલાક મૃત્યુ પામ્યા છે.
ERVGU
6. ત્યારબાદ એક જ સમયે કરતાં પણ વધુ ભાઈઓને ખ્રિસ્તે પોતાનું દર્શન આપ્યું. આમાંના મોટા ભાગના ભાઈઓ હજુ જીવિત છે, જો કે કેટલાક મૃત્યુ પામ્યા છે.
IRVGU
6. ત્યાર પછી પાંચસો કરતાં વધારે ભાઈઓ સમક્ષ એક જ સમયે તેઓ પ્રગટ થયા; તેઓમાંના ઘણાં હજુ સુધી જીવતા રહ્યા છે, પણ કેટલાક મૃત્યુ પામ્યા છે.
KJV
6. After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.
AMP
6. Then later He showed Himself to more than five hundred brethren at one time, the majority of whom are still alive, but some have fallen asleep [in death].
KJVP
6. After that G1899 ADV , he was seen G3700 V-API-3S of above G1883 ADV five hundred G4001 A-DPM brethren G80 N-DPM at once G2178 ADV ; of G1537 PREP whom G3739 R-GPM the G3588 T-NPM greater part G4119 A-NPM-C remain G3306 V-PAI-3P unto G2193 CONJ this present G737 ADV , but G1161 CONJ some G5100 X-NPM are G2532 CONJ fallen asleep G2837 V-API-3P .
YLT
6. afterwards he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the greater part remain till now, and certain also did fall asleep;
ASV
6. then he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the greater part remain until now, but some are fallen asleep;
WEB
6. Then he appeared to over five hundred brothers at once, most of whom remain until now, but some have also fallen asleep.
NASB
6. After that, he appeared to more than five hundred brothers at once, most of whom are still living, though some have fallen asleep.
ESV
6. Then he appeared to more than five hundred brothers at one time, most of whom are still alive, though some have fallen asleep.
RV
6. then he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the greater part remain until now, but some are fallen asleep;
RSV
6. Then he appeared to more than five hundred brethren atd in an unworthy manner will be l alive, though some have fallen asleep.
NKJV
6. After that He was seen by over five hundred brethren at once, of whom the greater part remain to the present, but some have fallen asleep.
MKJV
6. Afterward He was seen by over five hundred brothers at once, of whom the greater part remain until this present day, but also some fell asleep.
AKJV
6. After that, he was seen of above five hundred brothers at once; of whom the greater part remain to this present, but some are fallen asleep.
NRSV
6. Then he appeared to more than five hundred brothers and sisters at one time, most of whom are still alive, though some have died.
NIV
6. After that, he appeared to more than five hundred of the brothers at the same time, most of whom are still living, though some have fallen asleep.
NIRV
6. After that, he appeared to more than 500 believers at the same time. Most of them are still living. But some have died.
NLT
6. After that, he was seen by more than 500 of his followers at one time, most of whom are still alive, though some have died.
MSG
6. and later to more than five hundred of his followers all at the same time, most of them still around (although a few have since died);
GNB
6. Then he appeared to more than five hundred of his followers at once, most of whom are still alive, although some have died.
NET
6. Then he appeared to more than five hundred of the brothers and sisters at one time, most of whom are still alive, though some have fallen asleep.
ERVEN
6. After that, Christ showed himself to more than 500 of the brothers and sisters at the same time. Most of them are still living today, but some have died.