GUV
12. આ કારણને લીધે અને તેના લોકોને તેની પોતાના લોહી સાથે પવિત્ર બનાવવાના હેતુથી ઈસુ દુ:ખ ભોગવીને શહેરની બહાર મરણ પામ્યો.

ERVGU
12. આ કારણને લીધે અને તેના લોકોને તેની પોતાના લોહી સાથે પવિત્ર બનાવવાના હેતુથી ઈસુ દુ:ખ ભોગવીને શહેરની બહાર મરણ પામ્યો.

IRVGU
12. એ માટે ઈસુએ પણ પોતાના જ રક્તથી લોકોને પવિત્ર કરવા માટે દરવાજા બહાર મૃત્યુ સહન કર્યું.



KJV
12. Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.

AMP
12. Therefore Jesus also suffered and died outside the [city's] gate in order that He might purify and consecrate the people through [the shedding of] His own blood and set them apart as holy [for God].

KJVP
12. Wherefore G1352 CONJ Jesus G2424 N-NSM also G2532 CONJ , that G2443 CONJ he might sanctify G37 V-AAS-3S the G3588 T-ASM people G2992 N-ASM with G1223 PREP his own G2398 A-GSM blood G129 N-GSN , suffered G3958 V-2AAI-3S without G1854 ADV the G3588 T-GSF gate G4439 N-GSF .

YLT
12. Wherefore, also Jesus -- that he might sanctify through [his] own blood the people -- without the gate did suffer;

ASV
12. Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered without the gate.

WEB
12. Therefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered outside of the gate.

NASB
12. Therefore, Jesus also suffered outside the gate, to consecrate the people by his own blood.

ESV
12. So Jesus also suffered outside the gate in order to sanctify the people through his own blood.

RV
12. Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered without the gate.

RSV
12. So Jesus also suffered outside the gate in order to sanctify the people through his own blood.

NKJV
12. Therefore Jesus also, that He might sanctify the people with His own blood, suffered outside the gate.

MKJV
12. Therefore Jesus also, so that He might sanctify the people through His own blood, suffered outside the gate.

AKJV
12. Why Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.

NRSV
12. Therefore Jesus also suffered outside the city gate in order to sanctify the people by his own blood.

NIV
12. And so Jesus also suffered outside the city gate to make the people holy through his own blood.

NIRV
12. Jesus also suffered outside the city gate. He suffered to make the people holy by spilling his own blood.

NLT
12. So also Jesus suffered and died outside the city gates to make his people holy by means of his own blood.

MSG
12. It's the same with Jesus. He was crucified outside the city gates--that is where he poured out the sacrificial blood that was brought to God's altar to cleanse his people.

GNB
12. For this reason Jesus also died outside the city, in order to purify the people from sin with his own blood.

NET
12. Therefore, to sanctify the people by his own blood, Jesus also suffered outside the camp.

ERVEN
12. So Jesus also suffered outside the city. He died to make his people holy with his own blood.