GUV
20. ઈસુએ જ્યાં જ્યાં તેનાં મોટા ભાગનાં પરાક્રમી કાર્યો કર્યા હતાં, તે નગરોની ટીકા કરી કારણ કે લોકો પોતાના જીવનમાં પરિવર્તન લાવ્યા નહિ. અને પાપકર્મો કરવાનું છોડ્યું નહિ.

ERVGU
20. ઈસુએ જ્યાં જ્યાં તેનાં મોટા ભાગનાં પરાક્રમી કાર્યો કર્યા હતાં, તે નગરોની ટીકા કરી કારણ કે લોકો પોતાના જીવનમાં પરિવર્તન લાવ્યા નહિ. અને પાપકર્મો કરવાનું છોડ્યું નહિ.

IRVGU
20. ત્યારે જે નગરોમાં તેમના પરાક્રમી કામો ઘણાં થયાં હતાં, તેઓએ પસ્તાવો નહિ કર્યો, માટે તે તેઓની ટીકા કરી કે,



KJV
20. Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:

AMP
20. Then He began to censure and reproach the cities in which most of His mighty works had been performed, because they did not repent [and their hearts were not changed].

KJVP
20. Then G5119 ADV began G756 V-ADI-3S he to upbraid G3679 V-PAN the G3588 T-APF cities G4172 N-APF wherein G1722 PREP most G4118 A-NPF of his G846 P-GSM mighty works G1411 N-NPF were done G1096 V-2ADI-3P , because G3754 CONJ they repented G3340 V-AAI-3P not G3756 PRT-N :

YLT
20. Then began he to reproach the cities in which were done most of his mighty works, because they did not reform.

ASV
20. Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not.

WEB
20. Then he began to denounce the cities in which most of his mighty works had been done, because they didn't repent.

NASB
20. Then he began to reproach the towns where most of his mighty deeds had been done, since they had not repented.

ESV
20. Then he began to denounce the cities where most of his mighty works had been done, because they did not repent.

RV
20. Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not.

RSV
20. Then he began to upbraid the cities where most of his mighty works had been done, because they did not repent.

NKJV
20. Then He began to rebuke the cities in which most of His mighty works had been done, because they did not repent:

MKJV
20. Then He began to upbraid the cities in which most of His mighty works were done, because they did not repent.

AKJV
20. Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:

NRSV
20. Then he began to reproach the cities in which most of his deeds of power had been done, because they did not repent.

NIV
20. Then Jesus began to denounce the cities in which most of his miracles had been performed, because they did not repent.

NIRV
20. Jesus began to speak against the cities where he had done most of his miracles. The people there had not turned away from their sins. So he said,

NLT
20. Then Jesus began to denounce the towns where he had done so many of his miracles, because they hadn't repented of their sins and turned to God.

MSG
20. Next Jesus let fly on the cities where he had worked the hardest but whose people had responded the least, shrugging their shoulders and going their own way.

GNB
20. The people in the towns where Jesus had performed most of his miracles did not turn from their sins, so he reproached those towns.

NET
20. Then Jesus began to criticize openly the cities in which he had done many of his miracles, because they did not repent.

ERVEN
20. Then Jesus criticized the cities where he did most of his miracles. He criticized these cities because the people there did not change their lives and stop sinning.