GUV
4. ચાંદીમાંથી નકામો ભાગ કાઢી નાખો એટલે રૂપાનો કારીગર તેમાંથી વાસણ બનાવી શકશે.
ERVGU
IRVGU
4. ચાંદીમાંથી નકામો ભાગ કાઢી નાખો, એટલે ચાંદીનો કારીગર તેમાંથી વાસણ બનાવી શકશે.
KJV
4. Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.
AMP
4. Take away the dross from the silver, and there shall come forth [the material for] a vessel for the silversmith [to work up]. [II Tim. 2:21.]
KJVP
4. Take away H1898 the dross H5509 from the silver H3701 , and there shall come forth H3318 W-VQY3MS a vessel H3627 for the refiner H6884 .
YLT
4. Take away dross from silver, And a vessel for the refiner goeth forth,
ASV
4. Take away the dross from the silver, And there cometh forth a vessel for the refiner:
WEB
4. Take away the dross from the silver, And material comes out for the refiner;
NASB
4. Remove the dross from silver, and it comes forth perfectly purified;
ESV
4. Take away the dross from the silver, and the smith has material for a vessel;
RV
4. Take away the dross from the silver, and there cometh forth a vessel for the finer:
RSV
4. Take away the dross from the silver, and the smith has material for a vessel;
NKJV
4. Take away the dross from silver, And it will go to the silversmith [for] jewelry.
MKJV
4. Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the refiner.
AKJV
4. Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.
NRSV
4. Take away the dross from the silver, and the smith has material for a vessel;
NIV
4. Remove the dross from the silver, and out comes material for the silversmith;
NIRV
4. Remove the scum from the silver. Then the master worker can make something.
NLT
4. Remove the impurities from silver, and the sterling will be ready for the silversmith.
MSG
4. Remove impurities from the silver and the silversmith can craft a fine chalice;
GNB
4. Take the impurities out of silver and the artist can produce a thing of beauty.
NET
4. Remove the dross from the silver, and material for the silversmith will emerge;
ERVEN
4. Remove the worthless things from silver to make it pure, and a worker can make something beautiful.