GUV
22. અરે! અમે અમાંરાં બધાં જ ઘેટાં બકરાં તથા ઢોરઢાંખર કાપીએ, તો પણ તેમાંથી આટલું બધું માંસ મળી શકે નહિ. દરિયાની બધી માંછલીઓ પકડીએ તો પણ તે પૂરી પડે નહિ.”

ERVGU

IRVGU
22. શું તેઓને પૂરતું થાય તે માટે ઘેટાંબકરાં તથા ઢોરઢાંકના ટોળાં કાપવામાં આવશે? કે તેઓને પૂરતું થાય તે માટે સમુદ્રનાં બધાં માછલાં એકત્ર કરવામાં આવશે?”



KJV
22. Shall the flocks and the herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?

AMP
22. Shall flocks and herds be killed to suffice them? Or shall all the fish of the sea be collected to satisfy them?

KJVP
22. Shall the flocks H6629 and the herds H1241 W-NMS be slain H7819 for them , to suffice H4672 them ? or H518 PART shall all H3605 NMS the fish H1709 CMP of the sea H3220 D-NMS be gathered together H622 VNY3MS for them , to suffice H4672 them ?

YLT
22. Is flock and herd slaughtered for them, that one hath found for them? -- are all the fishes of the sea gathered for them -- that one hath found for them?`

ASV
22. Shall flocks and herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?

WEB
22. Shall flocks and herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?

NASB
22. Can enough sheep and cattle be slaughtered for them? If all the fish of the sea were caught for them, would they have enough?"

ESV
22. Shall flocks and herds be slaughtered for them, and be enough for them? Or shall all the fish of the sea be gathered together for them, and be enough for them?"

RV
22. Shall flocks and herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?

RSV
22. Shall flocks and herds be slaughtered for them, to suffice them? Or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?"

NKJV
22. "Shall flocks and herds be slaughtered for them, to provide enough for them? Or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to provide enough for them?"

MKJV
22. Shall the flocks and the herds be killed for them, to be enough for them? Or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to be enough for them?

AKJV
22. Shall the flocks and the herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?

NRSV
22. Are there enough flocks and herds to slaughter for them? Are there enough fish in the sea to catch for them?"

NIV
22. Would they have enough if flocks and herds were slaughtered for them? Would they have enough if all the fish in the sea were caught for them?"

NIRV
22. Would they have enough if flocks and herds were killed for them? Would they have enough even if all of the fish in the ocean were caught for them?"

NLT
22. Even if we butchered all our flocks and herds, would that satisfy them? Even if we caught all the fish in the sea, would that be enough?"

MSG
22. So where's it coming from? Even if all the flocks and herds were butchered, would that be enough? Even if all the fish in the sea were caught, would that be enough?"

GNB
22. Could enough cattle and sheep be killed to satisfy them? Are all the fish in the sea enough for them?"

NET
22. Would they have enough if the flocks and herds were slaughtered for them? If all the fish of the sea were caught for them, would they have enough?"

ERVEN
22. If we were to kill all of the sheep and cattle, that would still not be enough to feed this many people for a month. And if we caught all the fish in the sea, it would not be enough for them!"