GUV
6. અને પછી લોહીમાં પોતાની આંગળી બોળી યહોવા સમક્ષ સાત વખત પરમપવિત્રસ્થાનના પડદા પર લોહીના છાંટા નાખે.

ERVGU

IRVGU
6. યાજક પોતાની આંગળી તે રક્તમાં બોળીને તેમાંથી યહોવાહની આગળ પરમપવિત્રસ્થાનના પડદાની સામે સાત વાર છાંટે.



KJV
6. And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before the LORD, before the vail of the sanctuary.

AMP
6. And the priest shall dip his finger in the blood and sprinkle some of [it] seven times before the Lord before the veil of the sanctuary.

KJVP
6. And the priest H3548 shall dip H2881 his finger H676 in the blood H1818 , and sprinkle H5137 of H4480 PREP the blood H1818 seven H7651 MFS times H6471 NFP before H6440 L-CMP the LORD H3068 EDS , before H6440 L-CMP the veil H6532 of the sanctuary H6944 .

YLT
6. and the priest hath dipped his finger in the blood, and sprinkled of the blood seven times before Jehovah, at the front of the vail of the sanctuary;

ASV
6. and the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before Jehovah, before the veil of the sanctuary.

WEB
6. The priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle some of the blood seven times before Yahweh, before the veil of the sanctuary.

NASB
6. where, dipping his finger in the blood, he shall sprinkle it seven times before the LORD, toward the veil of the sanctuary.

ESV
6. and the priest shall dip his finger in the blood and sprinkle part of the blood seven times before the LORD in front of the veil of the sanctuary.

RV
6. and the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before the LORD, before the veil of the sanctuary.

RSV
6. and the priest shall dip his finger in the blood and sprinkle part of the blood seven times before the LORD in front of the veil of the sanctuary.

NKJV
6. 'The priest shall dip his finger in the blood and sprinkle some of the blood seven times before the LORD, in front of the veil of the sanctuary.

MKJV
6. And the priest shall dip his finger in the blood and sprinkle of the blood seven times before Jehovah, at the front of the veil of the holy place.

AKJV
6. And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before the LORD, before the veil of the sanctuary.

NRSV
6. The priest shall dip his finger in the blood and sprinkle some of the blood seven times before the LORD in front of the curtain of the sanctuary.

NIV
6. He is to dip his finger into the blood and sprinkle some of it seven times before the LORD, in front of the curtain of the sanctuary.

NIRV
6. He must dip his finger into the blood. He must sprinkle some of it seven times in the sight of the Lord. He must do it in front of the curtain of the Most Holy Room.

NLT
6. dip his finger in the blood, and sprinkle it seven times before the LORD in front of the inner curtain of the sanctuary.

MSG
6. dip his finger in the blood, and sprinkle some of it seven times before GOD, before the curtain of the Sanctuary.

GNB
6. He shall dip his finger in the blood and sprinkle it in front of the sacred curtain seven times.

NET
6. The priest must dip his finger in the blood and sprinkle some of it seven times before the LORD toward the front of the veil-canopy of the sanctuary.

ERVEN
6. He must put his finger in the blood and sprinkle the blood seven times before the Lord in front of the curtain of the Most Holy Place.