GUV
24. “આમાંની કોઈ પણ રીતે તમાંરે તમાંરી જાતને અશુદ્ધ ન કરવી. હું જે પ્રજાઓને તમાંરા માંટે સ્થાન ખાલી કરવા હાંકી કાઢનાર છું તેઓ આવી રીતે અશુદ્ધ થયેલ પ્રજા છે.

ERVGU

IRVGU
24. આમાંની કોઈ પણ રીતે તારે તારી જાતને અશુદ્ધ ન કરવી. હું જે દેશજાતિઓને તમારી સામેથી હાંકી કાઢવાનો છું તેઓ આવી રીતે અશુદ્ધ થયેલ છે.



KJV
24. Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you:

AMP
24. Do not defile yourselves in any of these ways, for in all these things the nations are defiled which I am casting out before you.

KJVP
24. Defile not ye yourselves H2930 in any H3605 B-CMS of these things H428 PMP : for H3588 CONJ in all H3605 these H428 PMP the nations H1471 D-NMP are defiled H2930 which H834 RPRO I H589 PPRO-1MS cast out H7971 before H6440 you :

YLT
24. `Ye are not defiled with all these, for with all these have the nations been defiled which I am sending away from before you;

ASV
24. Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out from before you;

WEB
24. "'Don't defile yourselves in any of these things: for in all these the nations which I am casting out before you were defiled.

NASB
24. "Do not defile yourselves by any of these things by which the nations whom I am driving out of your way have defiled themselves.

ESV
24. "Do not make yourselves unclean by any of these things, for by all these the nations I am driving out before you have become unclean,

RV
24. Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out from before you:

RSV
24. "Do not defile yourselves by any of these things, for by all these the nations I am casting out before you defiled themselves;

NKJV
24. ' Do not defile yourselves with any of these things; for by all these the nations are defiled, which I am casting out before you.

MKJV
24. Do not defile yourselves in any of these things. For in all these the nations are defiled, which I cast out before you.

AKJV
24. Defile not you yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you:

NRSV
24. Do not defile yourselves in any of these ways, for by all these practices the nations I am casting out before you have defiled themselves.

NIV
24. "`Do not defile yourselves in any of these ways, because this is how the nations that I am going to drive out before you became defiled.

NIRV
24. " 'Do not make yourselves "unclean" in any of those ways. That is how other nations became "unclean." So I am going to drive those nations out of the land to make room for you.

NLT
24. "Do not defile yourselves in any of these ways, for the people I am driving out before you have defiled themselves in all these ways.

MSG
24. "Don't pollute yourself in any of these ways. This is how the nations became polluted, the ones that I am going to drive out of the land before you.

GNB
24. Do not make yourselves unclean by any of these acts, for that is how the pagans made themselves unclean, those pagans who lived in the land before you and whom the LORD is driving out so that you can go in.

NET
24. "'Do not defile yourselves with any of these things, for the nations which I am about to drive out before you have been defiled with all these things.

ERVEN
24. "Don't make yourself unclean with anything wrong like that! I am throwing nations off their land and giving it to you because they did those terrible sins.