GUV
14. એક સંદેશવાહક આવ્યો અને અયૂબને જણાવ્યુ, “તમારા બળદો ખેતર ખેડતા હતા અને પાસે ગધેડા ચરતાં હતા.

ERVGU

IRVGU
14. એક સંદેશાવાહકે આવીને અયૂબને કહ્યું કે, ''બળદો હળે જોતરેલા હતા અને ગધેડાં તેઓની પાસે ચરતાં હતાં.



KJV
14. And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:

AMP
14. And there came a messenger to Job and said, The oxen were plowing and the donkeys feeding beside them,

KJVP
14. And there came H935 VQPMS a messenger H4397 W-NMS unto H413 PREP Job H347 EMS , and said H559 W-VQY3MS , The oxen H1241 D-NMS were H1961 VQQ3MP plowing H2790 VQPFP , and the asses H860 WD-CFP feeding H7462 VQPFP beside H5921 PREP them :

YLT
14. And a messenger hath come in unto Job and saith, `The oxen have been plowing, and the she-asses feeding by their sides,

ASV
14. that there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them;

WEB
14. that there came a messenger to Job, and said, "The oxen were plowing, and the donkeys feeding beside them,

NASB
14. a messenger came to Job and said, "The oxen were plowing and the asses grazing beside them,

ESV
14. and there came a messenger to Job and said, "The oxen were plowing and the donkeys feeding beside them,

RV
14. that there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:

RSV
14. and there came a messenger to Job, and said, "The oxen were plowing and the asses feeding beside them;

NKJV
14. and a messenger came to Job and said, "The oxen were plowing and the donkeys feeding beside them,

MKJV
14. And there came a messenger to Job and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them.

AKJV
14. And there came a messenger to Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:

NRSV
14. a messenger came to Job and said, "The oxen were plowing and the donkeys were feeding beside them,

NIV
14. a messenger came to Job and said, "The oxen were ploughing and the donkeys were grazing nearby,

NIRV
14. During that time a messenger came to Job. He said, "The oxen were plowing. The donkeys were eating grass near them.

NLT
14. a messenger arrived at Job's home with this news: "Your oxen were plowing, with the donkeys feeding beside them,

MSG
14. a messenger came to Job and said, "The oxen were plowing and the donkeys grazing in the field next to us

GNB
14. a messenger came running to Job. "We were plowing the fields with the oxen," he said, "and the donkeys were in a nearby pasture.

NET
14. and a messenger came to Job, saying, "The oxen were plowing and the donkeys were grazing beside them,

ERVEN
14. A messenger came to Job and said, "We were plowing the fields with the oxen and the donkeys were eating grass nearby,