GUV
5. મારા લોકો મિસર તરફ પાછા ફરશે નહિ. આશ્શૂર તેમના પર રાજ કરશે. આવું બનશે કારણ કે, તેઓએ મારી તરફ ફરવાનો નકાર કર્યો છે.

ERVGU

IRVGU
5. શું તે મિસર દેશમાં પાછો ફરશે નહિ? આશૂર તેઓના પર રાજ કરશે. કેમ કે, તેઓએ મારી તરફ પાછા ફરવાનો ઇનકાર કર્યો છે.



KJV
5. He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.

AMP
5. They shall not [literally] return into [another bondage in] the land of Egypt, but the Assyrian shall be their king because they refused to return to Me.

KJVP
5. He shall not H3808 NADV return H7725 VQY3MS into H413 PREP the land H776 GFS of Egypt H4714 EFS , but the Assyrian H804 W-EMS shall be his king H4428 , because H3588 CONJ they refused H3985 to return H7725 .

YLT
5. He turneth not back unto the land of Egypt, And Asshur -- he [is] his king, For they have refused to return.

ASV
5. They shall not return into the land of Egypt; but the Assyrian shall be their king, because they refused to return to me.

WEB
5. "They won't return into the land of Egypt; But the Assyrian will be their king, Because they refused to repent.

NASB
5. He shall return to the land of Egypt, and Assyria shall be his king;

ESV
5. They shall not return to the land of Egypt, but Assyria shall be their king, because they have refused to return to me.

RV
5. He shall not return into the land of Egypt; but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.

RSV
5. They shall return to the land of Egypt, and Assyria shall be their king, because they have refused to return to me.

NKJV
5. " He shall not return to the land of Egypt; But the Assyrian shall be his king, Because they refused to repent.

MKJV
5. He shall not return to the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.

AKJV
5. He shall not return into the land of Egypt, and the Assyrian shall be his king, because they refused to return.

NRSV
5. They shall return to the land of Egypt, and Assyria shall be their king, because they have refused to return to me.

NIV
5. "Will they not return to Egypt and will not Assyria rule over them because they refuse to repent?

NIRV
5. "But they refuse to turn away from their sins. So they will return to Egypt. And Assyria will rule over them.

NLT
5. "But since my people refuse to return to me, they will return to Egypt and will be forced to serve Assyria.

MSG
5. Now he wants to go back to Egypt or go over to Assyria-- anything but return to me!

GNB
5. "They refuse to return to me, and so they must return to Egypt, and Assyria will rule them.

NET
5. They will return to Egypt! Assyria will rule over them because they refuse to repent!

ERVEN
5. "The Israelites will not go back to Egypt. The king of Assyria will become their king, because they refused to turn back to God.