GUV
26. કારણ કે પિતા (દેવ) ના પોતાનામાંથી જીવન આવે છે. તેથી પિતાએ દીકરા (ઈસુ) ને પણ જીવન આપવાનો અધિકાર આપ્યો છે.
ERVGU
26. કારણ કે પિતા (દેવ) ના પોતાનામાંથી જીવન આવે છે. તેથી પિતાએ દીકરા (ઈસુ) ને પણ જીવન આપવાનો અધિકાર આપ્યો છે.
IRVGU
26. કેમ કે જેમ પિતાને પોતાનામાં જીવન છે, તેમ દીકરાને પણ પોતાનામાં જીવન રાખવાનું તેમણે આપ્યું.
KJV
26. {SCJ}For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself; {SCJ.}
AMP
26. For even as the Father has life in Himself and is self-existent, so He has given to the Son to have life in Himself and be self-existent.
KJVP
26. {SCJ} For G1063 CONJ as G5618 ADV the G3588 T-NSM Father G3962 N-NSM hath G2192 V-PAI-3S life G2222 N-ASF in G1722 PREP himself G1438 F-3DSM ; so G3779 ADV hath he given G1325 V-AAI-3S to G2532 CONJ the G3588 T-DSM Son G5207 N-DSM to have G2192 V-PAN life G2222 N-ASF in G1722 PREP himself G1438 F-3DSM ; {SCJ.}
YLT
26. for, as the Father hath life in himself, so He gave also to the Son to have life in himself,
ASV
26. For as the Father hath life in himself, even so gave he to the Son also to have life in himself:
WEB
26. For as the Father has life in himself, even so he gave to the Son also to have life in himself.
NASB
26. For just as the Father has life in himself, so also he gave to his Son the possession of life in himself.
ESV
26. For as the Father has life in himself, so he has granted the Son also to have life in himself.
RV
26. For as the Father hath life in himself, even so gave he to the Son also to have life in himself:
RSV
26. For as the Father has life in himself, so he has granted the Son also to have life in himself,
NKJV
26. "For as the Father has life in Himself, so He has granted the Son to have life in Himself,
MKJV
26. For as the Father has life in Himself, so He has given to the Son to have life within Himself,
AKJV
26. For as the Father has life in himself; so has he given to the Son to have life in himself;
NRSV
26. For just as the Father has life in himself, so he has granted the Son also to have life in himself;
NIV
26. For as the Father has life in himself, so he has granted the Son to have life in himself.
NIRV
26. "The Father has life in himself. He has also allowed the Son to have life in himself.
NLT
26. The Father has life in himself, and he has granted that same life-giving power to his Son.
MSG
26. Just as the Father has life in himself, he has conferred on the Son life in himself.
GNB
26. Just as the Father is himself the source of life, in the same way he has made his Son to be the source of life.
NET
26. For just as the Father has life in himself, thus he has granted the Son to have life in himself,
ERVEN
26. Life comes from the Father himself. So the Father has also allowed the Son to give life.