GUV
15. હું તેઓને જ્યારે વિવિધ પ્રજાઓમાં વિખેરી નાખીશ ત્યારે તેઓ જાણશે કે હું યહોવા છું.

ERVGU

IRVGU
15. હું તેઓને જ્યારે પ્રજાઓમાં તથા દેશોમાં વિખેરી નાખીશ, ત્યારે તેઓ જાણશે કે હું યહોવાહ છું.



KJV
15. And they shall know that I [am] the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries.

AMP
15. And they shall know (recognize, understand, and realize) that I am the Lord, when I shall scatter them among the nations and disperse them in the countries.

KJVP
15. And they shall know H3045 that H3588 CONJ I H589 PPRO-1MS [ am ] the LORD H3068 EDS , when I shall scatter H6327 them among the nations H1471 , and disperse H2219 them in the countries H776 .

YLT
15. And they have known that I [am] Jehovah, in My scattering them among nations, and I have spread them through lands;

ASV
15. And they shall know that I am Jehovah, when I shall disperse them among the nations, and scatter them through the countries.

WEB
15. They shall know that I am Yahweh, when I shall disperse them among the nations, and scatter them through the countries.

NASB
15. Then shall they know that I am the LORD, when I disperse them among the nations and scatter them over foreign lands.

ESV
15. And they shall know that I am the LORD, when I disperse them among the nations and scatter them among the countries.

RV
15. And they shall know that I am the LORD, when I shall disperse them among the nations, and scatter them through the countries.

RSV
15. And they shall know that I am the LORD, when I disperse them among the nations and scatter them through the countries.

NKJV
15. "Then they shall know that I [am] the LORD, when I scatter them among the nations and disperse them throughout the countries.

MKJV
15. And they shall know that I am Jehovah, when I shall scatter them among the nations and scatter them in the countries.

AKJV
15. And they shall know that I am the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries.

NRSV
15. And they shall know that I am the LORD, when I disperse them among the nations and scatter them through the countries.

NIV
15. "They will know that I am the LORD, when I disperse them among the nations and scatter them through the countries.

NIRV
15. "They will know that I am the Lord when I scatter them among the nations. I will send them to other countries.

NLT
15. And when I scatter them among the nations, they will know that I am the LORD.

MSG
15. They'll realize that I am GOD when I scatter them among foreign countries.

GNB
15. "When I scatter them among the other nations and in foreign countries, they will know that I am the LORD.

NET
15. "Then they will know that I am the LORD when I disperse them among the nations and scatter them among foreign countries.

ERVEN
15. Then they will know that I am the Lord. They will know that I scattered them among the nations. They will know that I forced them to go to other countries.