GUV
9. 9કારણ કે એ સુવાર્તા હું કહેતો ફરું છું. તેથી હું ગુનેગારની જેમ દુ:ખ સહન કરું એમ મને ગુનેગાર વ્યક્તિની જેમ સાંકળોથી પણ બાંધી રાખ્યો છે. પરંતુ દેવનો ઉપદેશ કઈ બંધનમાં નથી.

ERVGU
9. 9કારણ કે એ સુવાર્તા હું કહેતો ફરું છું. તેથી હું ગુનેગારની જેમ દુ:ખ સહન કરું એમ મને ગુનેગાર વ્યક્તિની જેમ સાંકળોથી પણ બાંધી રાખ્યો છે. પરંતુ દેવનો ઉપદેશ કઈ બંધનમાં નથી.

IRVGU
9. જે સુવાર્તાને કારણે હું ગુનેગારની જેમ બંદીખાનાં સુધીનું દુઃખ વેઠું છું; પણ ઈશ્વરનું વચન બંધનમાં નથી.



KJV
9. Wherein I suffer trouble, as an evil doer, [even] unto bonds; but the word of God is not bound.

AMP
9. For that [Gospel] I am suffering affliction and even wearing chains like a criminal. But the Word of God is not chained or imprisoned!

KJVP
9. Wherein G1722 PREP I suffer trouble G2553 V-PAI-1S , as G5613 ADV an evil doer G2557 A-NSM , [ even ] unto G3360 ADV bonds G1199 N-GPM ; but G235 CONJ the G3588 T-NSM word G3056 N-NSM of God G2316 N-GSM is not G3756 PRT-N bound G1210 V-RPI-3S .

YLT
9. in which I suffer evil -- unto bonds, as an evil-doer, but the word of God hath not been bound;

ASV
9. wherein I suffer hardship unto bonds, as a malefactor; but the word of God is not bound.

WEB
9. in which I suffer hardship to the point of chains as a criminal. But God's word isn't chained.

NASB
9. for which I am suffering, even to the point of chains, like a criminal. But the word of God is not chained.

ESV
9. for which I am suffering, bound with chains as a criminal. But the word of God is not bound!

RV
9. wherein I suffer hardship unto bonds, as a malefactor; but the word of God is not bound.

RSV
9. the gospel for which I am suffering and wearing fetters like a criminal. But the word of God is not fettered.

NKJV
9. for which I suffer trouble as an evildoer, [even] to the point of chains; but the word of God is not chained.

MKJV
9. in which I suffer ill as an evildoer, even to bonds. But the Word of God is not chained.

AKJV
9. Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even to bonds; but the word of God is not bound.

NRSV
9. for which I suffer hardship, even to the point of being chained like a criminal. But the word of God is not chained.

NIV
9. for which I am suffering even to the point of being chained like a criminal. But God's word is not chained.

NIRV
9. I am suffering for it. I have even been put in chains like someone who has committed a crime. But God's word is not held back by chains.

NLT
9. And because I preach this Good News, I am suffering and have been chained like a criminal. But the word of God cannot be chained.

MSG
9. It's what I'm sitting in jail for right now--but God's Word isn't in jail!

GNB
9. Because I preach the Good News, I suffer and I am even chained like a criminal. But the word of God is not in chains,

NET
9. for which I suffer hardship to the point of imprisonment as a criminal, but God's message is not imprisoned!

ERVEN
9. And because I tell that message, I am suffering. I am even bound with chains like someone who has really done wrong. But God's message is not bound.