GUV
15. માંરી પાસે ગાંડા માંણસોની ખોટ છે કે તમે આ માંણસને માંરી હજૂરમાં ગાંડા ચાળા કરવાને લાવ્યા છો? શું આવા માંણસને માંરા ઘરમાં રાખવાનો છે?”

ERVGU

IRVGU
15. શું મને ગાંડા માણસની ખોટ છે કે તમે આ માણસને મારી આગળ મૂર્ખાઈ કરવાને લાવ્યા છો? શું આ માણસને મારા ઘરમાં પ્રવેશવા દેવાય?”



KJV
15. Have I need of mad men, that ye have brought this [fellow] to play the mad man in my presence? shall this [fellow] come into my house?

AMP
15. Have I need of madmen, that you bring this fellow to play the madman in my presence? Shall this fellow come into my house?

KJVP
15. Have I H589 PPRO-1MS need H2638 JMS of mad men H7696 , that H3588 CONJ ye have brought H935 this H2088 DPRO [ fellow ] to play the mad man H7696 in my presence H5921 ? shall this H2088 [ fellow ] come H935 into H413 PREP my house H1004 ?

YLT
15. A lack of madmen [have] I, that ye have brought in this one to act as a madman by me! doth this one come in unto my house?`

ASV
15. Do I lack madmen, that ye have brought this fellow to play the madman in my presence? shall this fellow come into my house?

WEB
15. Do I lack madmen, that you have brought this fellow to play the madman in my presence? shall this fellow come into my house?

NASB
15. Finally Achish said to his servants: "You see the man is mad. Why did you bring him to me?

ESV
15. Do I lack madmen, that you have brought this fellow to behave as a madman in my presence? Shall this fellow come into my house?"

RV
15. Do I lack mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?

RSV
15. Do I lack madmen, that you have brought this fellow to play the madman in my presence? Shall this fellow come into my house?"

NKJV
15. "Have I need of madmen, that you have brought this [fellow] to play the madman in my presence? Shall this [fellow] come into my house?"

MKJV
15. Do I have need of mad men, that you have brought this one to show madness in my presence? Shall this one come into my house?

AKJV
15. Have I need of mad men, that you have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?

NRSV
15. Do I lack madmen, that you have brought this fellow to play the madman in my presence? Shall this fellow come into my house?"

NIV
15. Am I so short of madmen that you have to bring this fellow here to carry on like this in front of me? Must this man come into my house?"

NIRV
15. Don't I have enough crazy people around me already? So why do you have to bring this fellow here? Just look at how he's carrying on in front of me! Why do you have to bring this man into my house?"

NLT
15. We already have enough of them around here! Why should I let someone like this be my guest?"

MSG
15. Don't you think I have enough crazy people to put up with as it is without adding another? Get him out of here!"

GNB
15. Don't I have enough madmen already? Why bring another one to bother me with his crazy actions right here in my own house?"

NET
15. Do I have a shortage of fools, that you have brought me this man to display his insanity in front of me? Should this man enter my house?"

ERVEN
15. I have enough crazy men. I don't need you to bring this man to my house to act crazy in front of me. Don't let this man come into my house again."