GUV
10. આપવા-લેવાનાં જુદાં કાટલાં અને જુદાં માપ એ બન્નેથી યહોવા કંટાળે છે.
ERVGU
IRVGU
10. જેઓ જુદાં જુદાં વજનિયાં અને માપિયાં રાખે છે- યહોવાહ તે બન્નેને ધિક્કારે છે.
KJV
10. Divers weights, [and] divers measures, both of them [are] alike abomination to the LORD.
AMP
10. Diverse weights [one for buying and another for selling] and diverse measures--both of them are exceedingly offensive and abhorrent to the Lord. [Deut. 25:13; Mic. 6:10, 11.]
KJVP
10. Divers weights H68 GFS , [ and ] divers measures H374 , both H8147 of them [ are ] alike H1571 CONJ abomination H8441 to the LORD H3068 EDS .
YLT
10. A stone and a stone, an ephah and an ephah, Even both of them [are] an abomination to Jehovah.
ASV
10. Diverse weights, and diverse measures, Both of them alike are an abomination to Jehovah.
WEB
10. Differing weights and differing measures, Both of them alike are an abomination to Yahweh.
NASB
10. Varying weights, varying measures, are both an abomination to the LORD.
ESV
10. Unequal weights and unequal measures are both alike an abomination to the LORD.
RV
10. Divers weights, and divers measures, both of them alike are an abomination to the LORD.
RSV
10. Diverse weights and diverse measures are both alike an abomination to the LORD.
NKJV
10. Diverse weights [and] diverse measures, They [are] both alike, an abomination to the LORD.
MKJV
10. Different kinds of weights, different kinds of measures, both are hateful to Jehovah.
AKJV
10. Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.
NRSV
10. Diverse weights and diverse measures are both alike an abomination to the LORD.
NIV
10. Differing weights and differing measures--the LORD detests them both.
NIRV
10. The Lord hates two things. He hates weights that weigh things heavier or lighter than they really are. He also hates measures that measure things larger or smaller than they really are.
NLT
10. False weights and unequal measures-- the LORD detests double standards of every kind.
MSG
10. Switching price tags and padding the expense account are two things GOD hates.
GNB
10. The LORD hates people who use dishonest weights and measures.
NET
10. Diverse weights and diverse measures— the LORD abhors both of them.
ERVEN
10. The Lord hates for people to use the wrong weights and measures to cheat others.