GUV
48. પણ બધાજ લોકો ઈસુને નજીકથી એકાગ્રતાથી સાંભળતા હતા. ઈસુ જે કહેતો તેમાં તેઓને ખુબ રસ હતો. તેથી મુખ્ય યાજકો, શાસ્ત્રીઓ તથા લોકોના મુખીઓને તેને કેવી રીતે મારી નાખવા શું કરવું તે સૂઝતુ ન હતું.
ERVGU
48. પણ બધાજ લોકો ઈસુને નજીકથી એકાગ્રતાથી સાંભળતા હતા. ઈસુ જે કહેતો તેમાં તેઓને ખુબ રસ હતો. તેથી મુખ્ય યાજકો, શાસ્ત્રીઓ તથા લોકોના મુખીઓને તેને કેવી રીતે મારી નાખવા શું કરવું તે સૂઝતુ ન હતું.
IRVGU
48. શું કરવું તે તેઓને સમજાયું નહિ; કેમ કે બધા લોકો એક ચિત્તે ઈસુને સાંભળતાં હતા.
KJV
48. And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.
AMP
48. But they did not discover anything they could do, for all the people hung upon His words and stuck by Him.
KJVP
48. And G2532 CONJ could not G3756 PRT-N find G2147 V-IAI-3P what G5101 I-ASN they might do G4160 V-AAS-3P : for G1063 CONJ all G537 A-NSM the G3588 T-NSM people G2992 N-NSM were very attentive G1582 V-IMI-3S to hear G191 V-PAP-NSM him G846 P-GSM .
YLT
48. and they were not finding what they shall do, for all the people were hanging on him, hearing him.
ASV
48. and they could not find what they might do; for the people all hung upon him, listening.
WEB
48. They couldn't find what they might do, for all the people hung on to every word that he said.
NASB
48. but they could find no way to accomplish their purpose because all the people were hanging on his words.
ESV
48. but they did not find anything they could do, for all the people were hanging on his words.
RV
48. and they could not find what they might do; for the people all hung upon him, listening.
RSV
48. but they did not find anything they could do, for all the people hung upon his words.
NKJV
48. and were unable to do anything; for all the people were very attentive to hear Him.
MKJV
48. And they could not find what they might do, for all the people were hanging on Him, listening.
AKJV
48. And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.
NRSV
48. but they did not find anything they could do, for all the people were spellbound by what they heard.
NIV
48. Yet they could not find any way to do it, because all the people hung on his words.
NIRV
48. But they couldn't find any way to do it. All the people were paying close attention to his words.
NLT
48. But they could think of nothing, because all the people hung on every word he said.
MSG
48. But with the people hanging on every word he spoke, they couldn't come up with anything.
GNB
48. but they could not find a way to do it, because all the people kept listening to him, not wanting to miss a single word.
NET
48. but they could not find a way to do it, for all the people hung on his words.
ERVEN
48. But they did not know how they could do it, because everyone was listening to him. The people were very interested in what Jesus said.