GUV
17. પાઉલે સભાસ્થાનમાં જેઓ સાચા દેવની ભક્તિ કરે છે તેવા યહૂદિઓ અને ગ્રીકો સાથે વાતો કરી. પાઉલે શહેરના વેપારી વિસ્તારમાંથી પસાર થતા લોકો સાથે વાતો કરી. પાઉલે આમ રોજ કર્યુ.

ERVGU
17. પાઉલે સભાસ્થાનમાં જેઓ સાચા દેવની ભક્તિ કરે છે તેવા યહૂદિઓ અને ગ્રીકો સાથે વાતો કરી. પાઉલે શહેરના વેપારી વિસ્તારમાંથી પસાર થતા લોકો સાથે વાતો કરી. પાઉલે આમ રોજ કર્યુ.

IRVGU
17. તે માટે તે સભાસ્થાનમાં યહૂદીઓ તથા ધાર્મિક પુરુષો સાથે, ચોકમાં જેઓ તેને મળતા તેઓની સાથે નિત્ય વાદવિવાદ કરતો હતો.



KJV
17. Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.

AMP
17. So he reasoned and argued in the synagogue with the Jews and those who worshiped there, and in the marketplace [where assemblies are held] day after day with any who chanced to be there.

KJVP
17. Therefore G3767 CONJ disputed G1256 V-INI-3S he G3303 PRT in G1722 PREP the G3588 T-DSF synagogue G4864 N-DSF with the G3588 T-DPM Jews G2453 A-DPM , and G2532 CONJ with the G3588 T-DPM devout persons G4576 V-PNP-DPM , and G2532 CONJ in G1722 PREP the G3588 T-DSF market G58 N-DSF daily G2596 PREP with G4314 PREP them that met with G3909 V-PAP-APM him .

YLT
17. therefore, indeed, he was reasoning in the synagogue with the Jews, and with the worshipping persons, and in the market-place every day with those who met with him.

ASV
17. So he reasoned in the synagogue with Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with them that met him.

WEB
17. So he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with those who met him.

NASB
17. So he debated in the synagogue with the Jews and with the worshipers, and daily in the public square with whoever happened to be there.

ESV
17. So he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with those who happened to be there.

RV
17. So he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with them that met with him.

RSV
17. So he argued in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the market place every day with those who chanced to be there.

NKJV
17. Therefore he reasoned in the synagogue with the Jews and with the [Gentile] worshipers, and in the marketplace daily with those who happened to be there.

MKJV
17. Then indeed he addressed the Jews in the synagogue, and those worshiping, and daily in the market, to those happening to be there.

AKJV
17. Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.

NRSV
17. So he argued in the synagogue with the Jews and the devout persons, and also in the marketplace every day with those who happened to be there.

NIV
17. So he reasoned in the synagogue with the Jews and the God-fearing Greeks, as well as in the market-place day by day with those who happened to be there.

NIRV
17. So he went to the synagogue. There he talked with Jews and with Greeks who worshiped God. Each day he spoke with anyone who happened to be in the market place.

NLT
17. He went to the synagogue to reason with the Jews and the God-fearing Gentiles, and he spoke daily in the public square to all who happened to be there.

MSG
17. He discussed it with the Jews and other like-minded people at their meeting place. And every day he went out on the streets and talked with anyone who happened along.

GNB
17. So he held discussions in the synagogue with the Jews and with the Gentiles who worshiped God, and also in the public square every day with the people who happened to come by.

NET
17. So he was addressing the Jews and the God-fearing Gentiles in the synagogue, and in the marketplace every day those who happened to be there.

ERVEN
17. In the synagogue he talked with the Jews and with the Greeks who were worshipers of the true God. He also went to the public square every day and talked with everyone who came by.