GUV
3. તેઓએ કહ્યું, “તું લોકોના જે ઘરમાં ગયો તેઓ યહૂદિઓ નહોતા, અને તેઓએ સુન્નત કરાવી નહોતી! તેં તેઓની સાથે ખાધું પણ ખરું!”

ERVGU
3. તેઓએ કહ્યું, “તું લોકોના જે ઘરમાં ગયો તેઓ યહૂદિઓ નહોતા, અને તેઓએ સુન્નત કરાવી નહોતી! તેં તેઓની સાથે ખાધું પણ ખરું!”

IRVGU
3. 'તેં બેસુન્નતીઓના ઘરમાં જઈને તેઓની સાથે ભોજન કર્યું.'



KJV
3. Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.

AMP
3. Saying, Why did you go to uncircumcised men and [even] eat with them?

KJVP
3. Saying G3004 V-PAP-NPM , Thou wentest in G1525 V-2AAI-2S to G4314 PREP men G435 N-APM uncircumcised G203 N-ASF , and G2532 CONJ didst eat with G4906 V-2AAI-2S them G846 P-DPM .

YLT
3. saying -- `Unto men uncircumcised thou didst go in, and didst eat with them!`

ASV
3. saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.

WEB
3. saying, "You went in to uncircumcised men, and ate with them!"

NASB
3. saying, "You entered the house of uncircumcised people and ate with them."

ESV
3. "You went to uncircumcised men and ate with them."

RV
3. saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.

RSV
3. saying, "Why did you go to uncircumcised men and eat with them?"

NKJV
3. saying, "You went in to uncircumcised men and ate with them!"

MKJV
3. saying, You went in to uncircumcised men and ate with them.

AKJV
3. Saying, You went in to men uncircumcised, and did eat with them.

NRSV
3. saying, "Why did you go to uncircumcised men and eat with them?"

NIV
3. and said, "You went into the house of uncircumcised men and ate with them."

NIRV
3. They said, "You went into the house of those who aren't Jews. You ate with them."

NLT
3. "You entered the home of Gentiles and even ate with them!" they said.

MSG
3. "What do you think you're doing rubbing shoulders with that crowd, eating what is prohibited and ruining our good name?"

GNB
3. "You were a guest in the home of uncircumcised Gentiles, and you even ate with them!"

NET
3. saying, "You went to uncircumcised men and shared a meal with them."

ERVEN
3. They said, "You went into the homes of people who are not Jews and are not circumcised, and you even ate with them!"