GUV
2. અનંતજીવનની આપણી આશામાંથી જ એ વિશ્વાસ અને જ્ઞાન જન્મે છે. સમયનો પ્રારંભ થયો તે પહેલા દેવે એ જીવનનું વચન આપ્યું હતું અને દેવ કદી જૂઠુ બોલી શકતો નથી.

ERVGU
2. અનંતજીવનની આપણી આશામાંથી જ એ વિશ્વાસ અને જ્ઞાન જન્મે છે. સમયનો પ્રારંભ થયો તે પહેલા દેવે એ જીવનનું વચન આપ્યું હતું અને દેવ કદી જૂઠુ બોલી શકતો નથી.

IRVGU
2. અનંત જીવનની આશાનું વચન, જે કદી જૂઠું બોલી ન શકનાર ઈશ્વરે આરંભથી આપ્યું, તેની આશામાં, ઈશ્વરે પસંદ કરેલાઓનો વિશ્વાસ દ્રઢ કરવા તથા ભક્તિભાવ મુજબના સત્યના જ્ઞાનને અર્થે, હું પ્રેરિત થયો છું;



KJV
2. In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;

AMP
2. [Resting] in the hope of eternal life, [life] which the ever truthful God Who cannot deceive promised before the world or the ages of time began.

KJVP
2. In G1909 PREP hope G1680 N-DSF of eternal G166 A-GSF life G2222 N-GSF , which G3739 R-ASF God G2316 N-NSM , that cannot lie G893 A-NSM , promised G1861 V-ADI-3S before G4253 PREP the world began G166 A-GPM ;

YLT
2. upon hope of life age-during, which God, who doth not lie, did promise before times of ages,

ASV
2. in hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before times eternal;

WEB
2. in hope of eternal life, which God, who can't lie, promised before eternal times;

NASB
2. in the hope of eternal life that God, who does not lie, promised before time began,

ESV
2. in hope of eternal life, which God, who never lies, promised before the ages began

RV
2. in hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before times eternal;

RSV
2. in hope of eternal life which God, who never lies, promised ages ago

NKJV
2. in hope of eternal life which God, who cannot lie, promised before time began,

MKJV
2. on hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before the eternal times,

AKJV
2. In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;

NRSV
2. in the hope of eternal life that God, who never lies, promised before the ages began--

NIV
2. a faith and knowledge resting on the hope of eternal life, which God, who does not lie, promised before the beginning of time,

NIRV
2. Faith and understanding rest on the hope of eternal life. Before time began, God promised to give that life. And he does not lie.

NLT
2. This truth gives them confidence that they have eternal life, which God-- who does not lie-- promised them before the world began.

MSG
2. My aim is to raise hopes by pointing the way to life without end. This is the life God promised long ago--and he doesn't break promises!

GNB
2. which is based on the hope for eternal life. God, who does not lie, promised us this life before the beginning of time,

NET
2. in hope of eternal life, which God, who does not lie, promised before the ages began.

ERVEN
2. This faith and knowledge make us sure that we have eternal life. God promised that life to us before time began—and God does not lie.