GUV
31. પછી તેમની સામે યહોવાનો કોપ પ્રગટયો, અને તેમણે ઇસ્રાએલમાં જેઓ સૌથી વધુ શકિતશાળી હતા તેમને મારી નાખ્યાં, તેમણે શ્રેષ્ઠ યુવાનોને મારી નાખ્યાં.

ERVGU

IRVGU
31. એટલામાં, ઈશ્વરનો કોપ તેઓ પર પ્રગટ્યો અને તેઓમાંના હુષ્ટપુષ્ટોને મારી નાખ્યા.



KJV
31. The wrath of God came upon them, and slew the fattest of them, and smote down the chosen [men] of Israel.

AMP
31. The wrath of God came upon them and slew the strongest and sturdiest of them and smote down Israel's chosen youth.

KJVP
31. The wrath H639 of God H430 EDP came H5927 upon them , and slew H2026 the fattest H4924 of them , and smote down H3766 the chosen H970 [ men ] of Israel H3478 .

YLT
31. And the anger of God hath gone up against them, And He slayeth among their fat ones, And youths of Israel He caused to bend.

ASV
31. When the anger of God went up against them, And slew of the fattest of them, And smote down the young men of Israel.

WEB
31. When the anger of God went up against them, Killed some of the fattest of them, And struck down the young men of Israel.

NASB
31. God's anger attacked them, killed their best warriors, laid low the youth of Israel.

ESV
31. the anger of God rose against them, and he killed the strongest of them and laid low the young men of Israel.

RV
31. When the anger of God went up against them, and slew of the fattest of them, and smote down the young men of Israel.

RSV
31. the anger of God rose against them and he slew the strongest of them, and laid low the picked men of Israel.

NKJV
31. The wrath of God came against them, And slew the stoutest of them, And struck down the choice [men] of Israel.

MKJV
31. the wrath of God came on them and killed the fattest of them, and struck down the chosen of Israel.

AKJV
31. The wrath of God came on them, and slew the fattest of them, and smote down the chosen men of Israel.

NRSV
31. the anger of God rose against them and he killed the strongest of them, and laid low the flower of Israel.

NIV
31. God's anger rose against them; he put to death the sturdiest among them, cutting down the young men of Israel.

NIRV
31. His anger rose up against them. He put to death the strongest among them. He struck down Israel's young men.

NLT
31. the anger of God rose against them, and he killed their strongest men. He struck down the finest of Israel's young men.

MSG
31. Finally, God was fed up, his anger erupted-- he cut down their brightest and best, he laid low Israel's finest young men.

GNB
31. when God became angry with them and killed their strongest men, the best young men of Israel.

NET
31. when the anger of God flared up against them. He killed some of the strongest of them; he brought the young men of Israel to their knees.

ERVEN
31. God became angry and killed even the strongest of them. He brought down Israel's best young men.