GUV
10. બધા લોકો સાક્ષી છે કે વિદ્ધાન મૃત્યુ પામે છે, અને મૂર્ખ તેમજ હેવાન માણસો પણ મૃત્યુ પામે છે. અને તેઓ તેમની પાછળ તેમની સંપત્તિ બીજાઓ માટે મૂકી જાય છે.

ERVGU

IRVGU
10. કેમ કે તે જુએ છે કે બુદ્ધિવંત માણસો મરણ પામે છે; મૂર્ખ તથા અસભ્ય જેવા સાથે નાશ પામે છે અને પારકાઓને માટે પોતાનું ધન મૂકીને જાય છે.



KJV
10. For he seeth [that] wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.

AMP
10. For he sees that even wise men die; the [self-confident] fool and the stupid alike perish and leave their wealth to others.

KJVP
10. For H3588 CONJ he seeth H7200 VQY3MS [ that ] wise men H2450 AMP die H4191 VQY3MP , likewise H3162 ADV the fool H3684 NMS and the brutish person H1198 perish H6 VQY3MP , and leave H5800 their wealth H2428 CMS-3MP to others H312 .

YLT
10. For he seeth wise men die, Together the foolish and brutish perish, And have left to others their wealth.

ASV
10. For he shall see it. Wise men die; The fool and the brutish alike perish, And leave their wealth to others.

WEB
10. For he sees that wise men die; Likewise the fool and the senseless perish, And leave their wealth to others.

NASB
10. To stay alive forever and never see the pit.

ESV
10. For he sees that even the wise die; the fool and the stupid alike must perish and leave their wealth to others.

RV
10. For he seeth that wise men die, the fool and the brutish together perish, and leave their wealth to others.

RSV
10. Yea, he shall see that even the wise die, the fool and the stupid alike must perish and leave their wealth to others.

NKJV
10. For he sees wise men die; Likewise the fool and the senseless person perish, And leave their wealth to others.

MKJV
10. For he sees wise men die; likewise the fool and the animal-like ones perish, and leave their wealth to others.

AKJV
10. For he sees that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.

NRSV
10. When we look at the wise, they die; fool and dolt perish together and leave their wealth to others.

NIV
10. For all can see that wise men die; the foolish and the senseless alike perish and leave their wealth to others.

NIRV
10. Everyone can see that even wise people die. Foolish and dumb people also pass away. All of them leave their wealth to others.

NLT
10. Those who are wise must finally die, just like the foolish and senseless, leaving all their wealth behind.

MSG
10. Anyone can see that the brightest and best die, wiped out right along with fools and dunces.

GNB
10. Anyone can see that even the wise die, as well as the foolish and stupid. They all leave their riches to their descendants.

NET
10. Surely one sees that even wise people die; fools and spiritually insensitive people all pass away and leave their wealth to others.

ERVEN
10. Look, the wise die the same as fools and stupid people. They die and leave their wealth to others.