GUV
1. દ્રાક્ષારસ હાંસી ઊડાવનાર છે, મધનું પીણું દંગો મચાવે છે; જે કોઇ સુરાપાનને લીધે ખોટેમાગેર્ જાય છે તો તે જ્ઞાની નથી.
ERVGU
IRVGU
1. દ્રાક્ષારસ હાંસી ઊડાવનાર છે અને દારૂ દંગો મચાવે છે; જે કોઈ પીવાની ભૂલ કરે છે તે જ્ઞાની નથી.
KJV
1. Wine [is] a mocker, strong drink [is] raging: and whosoever is deceived thereby is not wise.
AMP
1. WINE IS a mocker, strong drink a riotous brawler; and whoever errs or reels because of it is not wise. [Prov. 23:29, 30; Isa. 28:7; Hos. 4:11.]
KJVP
1. Wine H3196 [ is ] a mocker H3887 , strong drink H7941 [ is ] raging H1993 : and whosoever H3605 W-CMS is deceived H7686 thereby is not H3808 NADV wise H2449 .
YLT
1. Wine [is] a scorner -- strong drink [is] noisy, And any going astray in it is not wise.
ASV
1. Wine is a mocker, strong drink a brawler; And whosoever erreth thereby is not wise.
WEB
1. Wine is a mocker, and beer is a brawler; Whoever is led astray by them is not wise.
NASB
1. Wine is arrogant, strong drink is riotous; none who goes astray for it is wise.
ESV
1. Wine is a mocker, strong drink a brawler, and whoever is led astray by it is not wise.
RV
1. Wine is a mocker, strong drink a brawler; and whosoever erreth thereby is not wise.
RSV
1. Wine is a mocker, strong drink a brawler; and whoever is led astray by it is not wise.
NKJV
1. Wine [is] a mocker, Strong drink [is] a brawler, And whoever is led astray by it is not wise.
MKJV
1. Wine is a mocker, strong drink is raging, and whoever goes astray by it is not wise.
AKJV
1. Wine is a mocker, strong drink is raging: and whoever is deceived thereby is not wise.
NRSV
1. Wine is a mocker, strong drink a brawler, and whoever is led astray by it is not wise.
NIV
1. Wine is a mocker and beer a brawler; whoever is led astray by them is not wise.
NIRV
1. Wine causes you to make fun of others, and beer causes you to start fights. Anyone who is led down the wrong path by them is not wise.
NLT
1. Wine produces mockers; alcohol leads to brawls. Those led astray by drink cannot be wise.
MSG
1. Wine makes you mean, beer makes you quarrelsome-- a staggering drunk is not much fun.
GNB
1. Drinking too much makes you loud and foolish. It's stupid to get drunk.
NET
1. Wine is a mocker and strong drink is a brawler; whoever goes astray by them is not wise.
ERVEN
1. Wine and beer make people lose control; they get loud and stumble around. And that is foolish.