GUV
41. તમાંરો દેવ બનવા તમને મિસરમાંથી બહાર લાવનાર હું તમાંરો દેવ યહોવા છું. હા, હું યહોવા તમાંરો દેવ છું.”

ERVGU

IRVGU
41. હું યહોવાહ તમારો ઈશ્વર છું. કે જે તમને મિસર દેશમાંથી તમારો ઈશ્વર થવાને બહાર લાવ્યો છે. હું યહોવાહ તમારો ઈશ્વર છું.”



KJV
41. I [am] the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, to be your God: I [am] the LORD your God.

AMP
41. I am the Lord your God, Who brought you out of the land of Egypt to be your God. I am the Lord your God.

KJVP
41. I H589 PPRO-1MS [ am ] the LORD H3068 EDS your God H430 , which H834 RPRO brought you out H3318 of the land H776 M-NFS of Egypt H4714 EFS , to be H1961 your God H430 : I H589 PPRO-1MS [ am ] the LORD H3068 EDS your God H430 .

YLT
41. I [am] Jehovah your God, who hath brought you out from the land of Egypt to become your God; I, Jehovah, [am] your God.`

ASV
41. I am Jehovah your God, who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am Jehovah your God.

WEB
41. I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am Yahweh your God.

NASB
41. I, the LORD, am your God who, as God, brought you out of Egypt that I, the LORD, may be your God."

ESV
41. I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt to be your God: I am the LORD your God."

RV
41. I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD your God.

RSV
41. I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD your God."

NKJV
41. "I [am] the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I [am] the LORD your God."

MKJV
41. I am Jehovah your God, who brought you out of the land of Egypt, to be your God. I am Jehovah your God.

AKJV
41. I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD your God.

NRSV
41. I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD your God.

NIV
41. I am the LORD your God, who brought you out of Egypt to be your God. I am the LORD your God.'"

NIRV
41. I am the Lord your God. I brought you out of Egypt to be your God. I am the Lord your God.' "

NLT
41. I am the LORD your God who brought you out of the land of Egypt that I might be your God. I am the LORD your God!"

MSG
41. I am your GOD who rescued you from the land of Egypt to be your personal God. Yes, I am GOD, your God."

GNB
41. I am the LORD your God; I brought you out of Egypt to be your God. I am the LORD."

NET
41. I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt to be your God. I am the LORD your God."

ERVEN
41. I am the Lord your God. I am the one who brought you out of Egypt. I did this to be your God. I am the Lord your God."