GUV
32. પિતર અને બીજા ઘસઘસાટ ઊંઘતા હતા. પણ તેઓ જાગી ઊઠ્યા અને ઈસુનો મહિમા જોયો. તેઓએ ઈસુ સાથે ઊભેલા બે માણસોને પણ જોયા.

ERVGU
32. પિતર અને બીજા ઘસઘસાટ ઊંઘતા હતા. પણ તેઓ જાગી ઊઠ્યા અને ઈસુનો મહિમા જોયો. તેઓએ ઈસુ સાથે ઊભેલા બે માણસોને પણ જોયા.

IRVGU
32. હવે પિતર તથા જેઓ ઈસુની સાથે હતા તેઓ ઊંઘે ઘેરાયલા હતા; પણ જયારે તેઓ જાગ્રત થયા, ત્યારે તેઓએ ઈસુનું ગૌરવ જોયું અને પેલા બે પુરુષોને પણ જોયા.



KJV
32. But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.

AMP
32. Now Peter and those with him were weighed down with sleep, but when they fully awoke, they saw His glory (splendor and majesty and brightness) and the two men who stood with Him.

KJVP
32. But G1161 CONJ Peter G4074 N-NSM and G2532 CONJ they G3588 T-NPM that were with G4862 PREP him G846 P-DSM were G2258 V-IXI-3P heavy G916 V-RPP-NPM with sleep G5258 N-DSM : and G1161 CONJ when they were awake G1235 V-AAP-NPM , they saw G1492 V-2AAI-3P his G3588 T-ASF glory G1391 N-ASF , and G2532 CONJ the G3588 T-APM two G1417 A-NUI men G444 that stood with G4921 V-RAP-APM him G846 P-DSM .

YLT
32. but Peter and those with him were heavy with sleep, and having waked, they saw his glory, and the two men standing with him.

ASV
32. Now Peter and they that were with him were heavy with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.

WEB
32. Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men who stood with him.

NASB
32. Peter and his companions had been overcome by sleep, but becoming fully awake, they saw his glory and the two men standing with him.

ESV
32. Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they became fully awake they saw his glory and the two men who stood with him.

RV
32. Now Peter and they that were with him were heavy with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.

RSV
32. Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, and when they wakened they saw his glory and the two men who stood with him.

NKJV
32. But Peter and those with him were heavy with sleep; and when they were fully awake, they saw His glory and the two men who stood with Him.

MKJV
32. But Peter and those with him were heavy with sleep. But fully awakening, they saw His glory, and the two men who stood with Him.

AKJV
32. But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.

NRSV
32. Now Peter and his companions were weighed down with sleep; but since they had stayed awake, they saw his glory and the two men who stood with him.

NIV
32. Peter and his companions were very sleepy, but when they became fully awake, they saw his glory and the two men standing with him.

NIRV
32. Peter and his companions had been very sleepy. But then they became completely awake. They saw Jesus' glory and the two men standing with him.

NLT
32. Peter and the others had fallen asleep. When they woke up, they saw Jesus' glory and the two men standing with him.

MSG
32. Meanwhile, Peter and those with him were slumped over in sleep. When they came to, rubbing their eyes, they saw Jesus in his glory and the two men standing with him.

GNB
32. Peter and his companions were sound asleep, but they woke up and saw Jesus' glory and the two men who were standing with him.

NET
32. Now Peter and those with him were quite sleepy, but as they became fully awake, they saw his glory and the two men standing with him.

ERVEN
32. Peter and the others were asleep. But they woke up and saw the glory of Jesus. They also saw the two men who were standing with him.