GUV
3. ખાદ્યાર્પણનો બાકીનો ભાગ યાજકોને મળે છે. તે અત્યંત પવિત્ર છે. કારણ કે યહોવાને ધરાવેલા દાણાના અર્પણમાંથી તે લેવામાં આવ્યો છે.

ERVGU

IRVGU
3. ખાદ્યાર્પણમાંથી જે બાકી રહે તે હારુનનું તથા તેના પુત્રોનું થાય. તે યહોવાહના હોમયજ્ઞોમાં સૌથી પરમપવિત્ર વસ્તુ ઈશ્વરને માટે છે.



KJV
3. And the remnant of the meat offerings [shall be] Aaron’s and his sons’: [it is] a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

AMP
3. What is left of the cereal offering shall be Aaron's and his sons'; it is a most holy part of the offerings made to the Lord by fire.

KJVP
3. And the remnant H3498 of H4480 PREP the meat offering H4503 [ shall ] [ be ] Aaron H175 \'s and his sons H1121 \' : [ it ] [ is ] a thing most holy H6944 of the offerings of the LORD made by fire H801 .

YLT
3. and the remnant of the present [is] for Aaron and for his sons, most holy, of the fire-offerings of Jehovah.

ASV
3. and that which is left of the meal-offering shall be Aarons and his sons: it is a thing most holy of the offerings of Jehovah made by fire.

WEB
3. That which is left of the meal offering shall be Aaron's and his sons'. It is a most holy thing of the offerings of Yahweh made by fire.

NASB
3. The rest of the cereal offering belongs to Aaron and his sons. It is a most sacred oblation to the LORD.

ESV
3. But the rest of the grain offering shall be for Aaron and his sons; it is a most holy part of the LORD's food offerings.

RV
3. and that which is left of the meal offering shall be Aaron-s and his sons-: it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

RSV
3. And what is left of the cereal offering shall be for Aaron and his sons; it is a most holy part of the offerings by fire to the LORD.

NKJV
3. 'The rest of the grain offering [shall be] Aaron's and his sons'. [It is] most holy of the offerings to the LORD made by fire.

MKJV
3. And the rest of the food offering shall be Aaron's and his sons', most holy of the offerings of Jehovah made by fire.

AKJV
3. And the remnant of the meat offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

NRSV
3. And what is left of the grain offering shall be for Aaron and his sons, a most holy part of the offerings by fire to the LORD.

NIV
3. The rest of the grain offering belongs to Aaron and his sons; it is a most holy part of the offerings made to the LORD by fire.

NIRV
3. " 'The rest of the grain offering belongs to Aaron and to the priests who are in his family line. It is a very holy part of the offerings that are made to the Lord with fire.

NLT
3. The rest of the grain offering will then be given to Aaron and his sons. This offering will be considered a most holy part of the special gifts presented to the LORD.

MSG
3. The rest of the Grain-Offering is for Aaron and his sons--a most holy part of the Fire-Gifts to GOD.

GNB
3. The rest of the grain offering belongs to the priests; it is very holy, since it is taken from the food offered to the LORD.

NET
3. The remainder of the grain offering belongs to Aaron and to his sons— it is most holy from the gifts of the LORD.

ERVEN
3. The rest of that grain offering will belong to Aaron and his sons. This gift to the Lord is very holy.