GUV
5. પેલા લોકોએ કહ્યું, “સારું, તો અમાંરા તરફથી દેવને પ્રશ્ન કર કે અમાંરો આ પ્રવાસ સફળ થશે કે કેમ?”

ERVGU

IRVGU
5. તેઓએ તેને કહ્યું, “કૃપા કરીને ઈશ્વરની સલાહ પૂછ, જેથી અમે જાણીએ કે જે રસ્તે અમે જઈએ છીએ તે સફળ નીવડશે કે નહિ.”



KJV
5. And they said unto him, Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.

AMP
5. And they said to him, Ask counsel, we pray you, of God that we may know whether our journey will be successful.

KJVP
5. And they said H559 W-VQY3MP unto him , Ask counsel H7592 VQI2MS , we pray thee H4994 IJEC , of God H430 , that we may know H3045 W-VQI1CP whether our way H1870 which H834 RPRO we H587 PPRO-1MP go H1980 shall be prosperous H6743 .

YLT
5. And they say to him, `Ask, we pray thee, at God, and we know whether our way is prosperous on which we are going.`

ASV
5. And they said unto him, Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.

WEB
5. They said to him, Ask counsel, we pray you, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.

NASB
5. They said to him, "Consult God, that we may know whether the undertaking we are engaged in will succeed."

ESV
5. And they said to him, "Inquire of God, please, that we may know whether the journey on which we are setting out will succeed."

RV
5. And they said unto him, Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.

RSV
5. And they said to him, "Inquire of God, we pray thee, that we may know whether the journey on which we are setting out will succeed."

NKJV
5. So they said to him, "Please inquire of God, that we may know whether the journey on which we go will be prosperous."

MKJV
5. And they said to him, We pray you, Ask counsel of God so that we may know whether our way which we go shall be prosperous.

AKJV
5. And they said to him, Ask counsel, we pray you, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.

NRSV
5. Then they said to him, "Inquire of God that we may know whether the mission we are undertaking will succeed."

NIV
5. Then they said to him, "Please enquire of God to learn whether our journey will be successful."

NIRV
5. Then they said to him, "Please ask God for advice. Try to find out whether we'll have success on our journey."

NLT
5. Then they said, "Ask God whether or not our journey will be successful."

MSG
5. They said, "Oh, good--inquire of God for us. Find out whether our mission will be a success."

GNB
5. They said to him, "Please ask God if we are going to be successful on our trip."

NET
5. They said to him, "Seek a divine oracle for us, so we can know if we will be successful on our mission."

ERVEN
5. So they said to him, "Please ask God if our search for a place to live will be successful."