GUV
4. દેવે પોતે પણ આ સત્યતાને, ચિહ્રનો, અદભૂત કૃત્યો, જુદા જુદા ચમત્કારો અને ભેટો વડે પ્રમાણિત કરી છે, અને તેની ઈચ્છા પ્રમાણે પવિત્ર આત્મા તરફથી દાન મેળવીને સાક્ષી આપતો રહ્યો છે.

ERVGU
4. દેવે પોતે પણ આ સત્યતાને, ચિહ્રનો, અદભૂત કૃત્યો, જુદા જુદા ચમત્કારો અને ભેટો વડે પ્રમાણિત કરી છે, અને તેની ઈચ્છા પ્રમાણે પવિત્ર આત્મા તરફથી દાન મેળવીને સાક્ષી આપતો રહ્યો છે.

IRVGU
4. ઈશ્વર પણ ચમત્કારિક ચિહ્નોથી, આશ્ચર્યકર્મોથી, વિવિધ પરાક્રમી કામોથી તથા પવિત્ર આત્માએ પોતાની ઇચ્છા પ્રમાણે આપેલાં દાનથી તેઓની સાથે સાક્ષી આપતા રહ્યાં છે.



KJV
4. God also bearing [them] witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?

AMP
4. [Besides this evidence] it was also established and plainly endorsed by God, Who showed His approval of it by signs and wonders and various miraculous manifestations of [His] power and by imparting the gifts of the Holy Spirit [to the believers] according to His own will.

KJVP
4. God G2316 N-GSM also bearing [ them ] witness G4901 V-PAP-GSM , both G5037 PRT with signs G4592 N-DPN and G2532 CONJ wonders G5059 N-DPN , and G2532 CONJ with divers G4164 A-DPF miracles G1411 N-DPF , and G2532 CONJ gifts G3311 N-DPM of the Holy G40 A-GSN Ghost G4151 N-GSN , according G2596 PREP to his own G848 will G2308 N-ASF ?

YLT
4. God also bearing joint-witness both with signs and wonders, and manifold powers, and distributions of the Holy Spirit, according to His will.

ASV
4. God also bearing witness with them, both by signs and wonders, and by manifold powers, and by gifts of the Holy Spirit, according to his own will.

WEB
4. God also bearing witness with them, both by signs and wonders, and by various works of power, and by gifts of the Holy Spirit, according to his own will?

NASB
4. God added his testimony by signs, wonders, various acts of power, and distribution of the gifts of the holy Spirit according to his will.

ESV
4. while God also bore witness by signs and wonders and various miracles and by gifts of the Holy Spirit distributed according to his will.

RV
4. God also bearing witness with them, both by signs and wonders, and by manifold powers, and by gifts of the Holy Ghost, according to his own will.

RSV
4. while God also bore witness by signs and wonders and various miracles and by gifts of the Holy Spirit distributed according to his own will.

NKJV
4. God also bearing witness both with signs and wonders, with various miracles, and gifts of the Holy Spirit, according to His own will?

MKJV
4. God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with different kinds of miracles and gifts of the Holy Spirit, according to His own will?

AKJV
4. God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?

NRSV
4. while God added his testimony by signs and wonders and various miracles, and by gifts of the Holy Spirit, distributed according to his will.

NIV
4. God also testified to it by signs, wonders and various miracles, and gifts of the Holy Spirit distributed according to his will.

NIRV
4. God gave witness to it through signs and wonders. He gave witness through different kinds of miracles. He also gave witness through the gifts of the Holy Spirit. He gave them out as it pleased him.

NLT
4. And God confirmed the message by giving signs and wonders and various miracles and gifts of the Holy Spirit whenever he chose.

MSG
4. All the while God was validating it with gifts through the Holy Spirit, all sorts of signs and miracles, as he saw fit.

GNB
4. At the same time God added his witness to theirs by performing all kinds of miracles and wonders and by distributing the gifts of the Holy Spirit according to his will.

NET
4. while God confirmed their witness with signs and wonders and various miracles and gifts of the Holy Spirit distributed according to his will.

ERVEN
4. God also proved it by using miraculous signs, wonders, and all kinds of miracles. And he proved it by giving people various gifts through the Holy Spirit in just the way he wanted.