GUV
17. તેથી યાકૂબે મુસાફરીની તૈયારી કરી. તેણે પોતાની પત્નીઓ અને પુત્રોને ઊંટ પર બેસાડયાં.
ERVGU
IRVGU
17. પછી યાકૂબે ઊઠીને તેના દીકરાઓને તથા તેની પત્નીઓને ઊંટો પર બેસાડ્યાં.
KJV
17. Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels;
AMP
17. Then Jacob rose up and set his sons and his wives upon the camels;
KJVP
17. Then Jacob H3290 rose up H6965 W-VQY3MS , and set H5375 W-VQY3MS his sons H1121 CMP-3MS and his wives H802 upon H5921 PREP camels H1581 ;
YLT
17. And Jacob riseth, and lifteth up his sons and his wives on the camels,
ASV
17. Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon the camels;
WEB
17. Then Jacob rose up, and set his sons and his wives on the camels,
NASB
17. Jacob proceeded to put his children and wives on camels,
ESV
17. So Jacob arose and set his sons and his wives on camels.
RV
17. Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon the camels;
RSV
17. So Jacob arose, and set his sons and his wives on camels;
NKJV
17. Then Jacob rose and set his sons and his wives on camels.
MKJV
17. Then Jacob rose up and set his sons and wives upon camels.
AKJV
17. Then Jacob rose up, and set his sons and his wives on camels;
NRSV
17. So Jacob arose, and set his children and his wives on camels;
NIV
17. Then Jacob put his children and his wives on camels,
NIRV
17. Then Jacob put his children and wives on camels.
NLT
17. So Jacob put his wives and children on camels,
MSG
17. Jacob did it. He put his children and his wives on camels
GNB
17. So Jacob got ready to go back to his father in the land of Canaan. He put his children and his wives on the camels, and drove all his flocks ahead of him, with everything that he had gotten in Mesopotamia.
NET
17. So Jacob immediately put his children and his wives on the camels.
ERVEN
17. So Jacob prepared for the trip. He put his children and his wives on camels.