GUV
16. અમે પ્રાર્થના કરીએ છીએ કે શાંતિનો પ્રભુ તમને શાંતિ બક્ષો. અમે પ્રાર્થના કરીએ છીએ કે તે તમને પ્રત્યેક સમયે અને પ્રત્યેક પ્રકારે શાંતિ આપો. પ્રભુ તમારા બધાની સાથે હો.

ERVGU
16. અમે પ્રાર્થના કરીએ છીએ કે શાંતિનો પ્રભુ તમને શાંતિ બક્ષો. અમે પ્રાર્થના કરીએ છીએ કે તે તમને પ્રત્યેક સમયે અને પ્રત્યેક પ્રકારે શાંતિ આપો. પ્રભુ તમારા બધાની સાથે હો.

IRVGU
16. હવે શાંતિના પ્રભુ પોતે સર્વદા તથા સર્વ પ્રકારે તમને શાંતિ આપો. પ્રભુ તમો સર્વની સાથે હો.



KJV
16. Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord [be] with you all.

AMP
16. Now may the Lord of peace Himself grant you His peace (the peace of His kingdom) at all times and in all ways [under all circumstances and conditions, whatever comes]. The Lord [be] with you all.

KJVP
16. Now G1161 CONJ the G3588 T-NSM Lord G2962 N-NSM of peace G1515 N-GSF himself G846 P-NSM give G1325 V-2AAO-3S you G3588 T-ASF peace G1515 N-ASF always G1223 PREP by G1722 PREP all G3956 A-GSM means G5158 N-DSM . The G3588 T-NSM Lord G2962 N-NSM [ be ] with G3326 PREP you G5216 P-2GP all G3956 A-DSM .

YLT
16. and may the Lord of the peace Himself give to you the peace always in every way; the Lord [is] with you all!

ASV
16. Now the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.

WEB
16. Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.

NASB
16. May the Lord of peace himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with all of you.

ESV
16. Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in every way. The Lord be with you all.

RV
16. Now the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.

RSV
16. Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.

NKJV
16. Now may the Lord of peace Himself give you peace always in every way. The Lord [be] with you all.

MKJV
16. And may the Lord of peace Himself give you peace always in every way. The Lord be with you all.

AKJV
16. Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord be with you all.

NRSV
16. Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with all of you.

NIV
16. Now may the Lord of peace himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with all of you.

NIRV
16. May the Lord who gives peace give you peace at all times and in every way. May the Lord be with all of you.

NLT
16. Now may the Lord of peace himself give you his peace at all times and in every situation. The Lord be with you all.

MSG
16. May the Master of Peace himself give you the gift of getting along with each other at all times, in all ways. May the Master be truly among you!

GNB
16. May the Lord himself, who is our source of peace, give you peace at all times and in every way. The Lord be with you all.

NET
16. Now may the Lord of peace himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with you all.

ERVEN
16. We pray that the Lord of peace will give you peace at all times and in every way. The Lord be with you all.