GUV
7. પછી તેણે કહ્યું, “ઉપાડી લે.” અને પેલા માંણસે હાથ લંબાવીને તે ઉપાડી લીધી.

ERVGU

IRVGU
7. એલિશાએ કહ્યું, “તે ઉઠાવી લે.” માટે પેલા માણસે હાથ લંબાવીને કુહાડી લઈ લીધી.



KJV
7. Therefore said he, Take [it] up to thee. And he put out his hand, and took it.

AMP
7. He said, Pick it up. And he put out his hand and took it.

KJVP
7. Therefore said H559 W-VQY3MS he , Take [ it ] up H7311 to thee . And he put out H7971 W-VQY3MS his hand H3027 CFS-3MS , and took H3947 it .

YLT
7. and saith, `Raise to thee;` and he putteth forth his hand and taketh it.

ASV
7. And he said, Take it up to thee. So he put out his hand, and took it.

WEB
7. He said, Take it up to you. So he put out his hand, and took it.

NASB
7. "Pick it up," he said. And the man reached down and grasped it.

ESV
7. And he said, "Take it up." So he reached out his hand and took it.

RV
7. And he said, Take it up to thee. So he put out his hand, and took it.

RSV
7. And he said, "Take it up." So he reached out his hand and took it.

NKJV
7. Therefore he said, "Pick [it] up for yourself." So he reached out his hand and took it.

MKJV
7. And he said, take it up to you. And he put out his hand and took it.

AKJV
7. Therefore said he, Take it up to you. And he put out his hand, and took it.

NRSV
7. He said, "Pick it up." So he reached out his hand and took it.

NIV
7. "Lift it out," he said. Then the man reached out his hand and took it.

NIRV
7. "Take it out of the water," he said. So the man reached out and took it.

NLT
7. "Grab it," Elisha said. And the man reached out and grabbed it.

MSG
7. "Grab it," he said. The man reached out and took it.

GNB
7. "Take it out," he ordered, and the man reached down and picked it up.

NET
7. He said, "Lift it out." So he reached out his hand and grabbed it.

ERVEN
7. Elisha said, "So pick up the ax head." Then the man reached out and took the ax head.