GUV
22. પછી તેણે પોતાના પતિને કહ્યું, “મને એક ગધેડો અને એક નોકર મોકલી આપો, કારણ કે હું જલ્દીથી દેવના માંણસ પાસે જઇ શકું અને પાછી આવી શકું.”

ERVGU

IRVGU
22. તેણે પોતાના પતિને બોલાવીને કહ્યું, “કૃપા કરીને મને એક ગધેડો અને એક ચાકર મોકલી આપ કે, હું જલ્દીથી ઈશ્વરભકત પાસે જઈને પાછી આવી શકું.”



KJV
22. And she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again.

AMP
22. And she called to her husband and said, Send me one of the servants and one of the donkeys, that I may go quickly to the man of God and come back again.

KJVP
22. And she called H7121 W-VQY2MS unto H413 PREP her husband H376 NMS , and said H559 W-VQY3FS , Send H7971 me , I pray thee H4994 IJEC , one H259 MMS of H4480 PREP the young men H5288 D-NMP , and one H259 of the asses H860 , that I may run H7323 to H5704 PREP the man H376 NMS of God H430 D-EDP , and come again H7725 .

YLT
22. and calleth unto her husband, and saith, `Send, I pray thee, to me, one of the young men, and one of the asses, and I run unto the man of God, and return.`

ASV
22. And she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the servants, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again.

WEB
22. She called to her husband, and said, Please send me one of the servants, and one of the donkeys, that I may run to the man of God, and come again.

NASB
22. and called to her husband, "Let me have a servant and a donkey. I must go quickly to the man of God, and I will be back."

ESV
22. Then she called to her husband and said, "Send me one of the servants and one of the donkeys, that I may quickly go to the man of God and come back again."

RV
22. And she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the servants, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again.

RSV
22. Then she called to her husband, and said, "Send me one of the servants and one of the asses, that I may quickly go to the man of God, and come back again."

NKJV
22. Then she called to her husband, and said, "Please send me one of the young men and one of the donkeys, that I may run to the man of God and come back."

MKJV
22. And she called to her husband and said, Please send me one of the young men and one of the asses so that I may run to the man of God and come again.

AKJV
22. And she called to her husband, and said, Send me, I pray you, one of the young men, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again.

NRSV
22. Then she called to her husband, and said, "Send me one of the servants and one of the donkeys, so that I may quickly go to the man of God and come back again."

NIV
22. She called her husband and said, "Please send me one of the servants and a donkey so I can go to the man of God quickly and return."

NIRV
22. She sent for her husband. She said, "Please send me one of the servants and a donkey. Then I can go quickly to the man of God and return."

NLT
22. She sent a message to her husband: "Send one of the servants and a donkey so that I can hurry to the man of God and come right back."

MSG
22. She then called her husband, "Get me a servant and a donkey so I can go to the Holy Man; I'll be back as soon as I can."

GNB
22. Then she called her husband and said to him, "Send a servant here with a donkey. I need to go to the prophet Elisha. I'll be back as soon as I can."

NET
22. She called to her husband, "Send me one of the servants and one of the donkeys, so I can go see the prophet quickly and then return."

ERVEN
22. She called to her husband and said, "Please send me one of the servants and a donkey. Then I will go quickly to get the man of God and come back."