GUV
13. પછી ઈસુએ પેલા માણસને કહ્યું, “તારો હાથ મને જોવા દે.” તે માણસે પોતાને હાથ ઈસુ પાસે ધર્યો કે તરત જ તેનો હાથ બીજા હાથ જેવો થઈ ગયો.

ERVGU
13. પછી ઈસુએ પેલા માણસને કહ્યું, “તારો હાથ મને જોવા દે.” તે માણસે પોતાને હાથ ઈસુ પાસે ધર્યો કે તરત જ તેનો હાથ બીજા હાથ જેવો થઈ ગયો.

IRVGU
13. ત્યારે પેલા માણસને ઈસુએ કહ્યું કે, “તારો હાથ લાંબો કર.” તેણે તે લાંબો કર્યો, તરત તેનો હાથ બીજા હાથનાં જેવો સાજો થયો.



KJV
13. Then saith he to the man, {SCJ}Stretch forth thine hand.{SCJ.} And he stretched [it] forth; and it was restored whole, like as the other.

AMP
13. Then He said to the man, Reach out your hand. And the man reached it out and it was restored, as sound as the other one.

KJVP
13. Then G5119 ADV saith G3004 V-PAI-3S he G3588 T-DSM to the G3588 T-DSM man G444 N-DSM , {SCJ} Stretch forth G1614 V-AAM-2S thine G3588 T-ASF hand . {SCJ.} And G5495 N-ASF he G2532 CONJ stretched [ it ] forth G1614 V-AAI-3S ; and G2532 CONJ it was restored G600 V-API-3S whole G5199 A-NSF , like as G5613 ADV the G3588 T-NSF other G243 A-NSF .

YLT
13. Then saith he to the man, `Stretch forth thy hand,` and he stretched [it] forth, and it was restored whole as the other.

ASV
13. Then saith he to the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, as the other.

WEB
13. Then he told the man, "Stretch out your hand." He stretched it out; and it was restored whole, just like the other.

NASB
13. Then he said to the man, "Stretch out your hand." He stretched it out, and it was restored as sound as the other.

ESV
13. Then he said to the man, "Stretch out your hand." And the man stretched it out, and it was restored, healthy like the other.

RV
13. Then saith he to the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, as the other.

RSV
13. Then he said to the man, "Stretch out your hand." And the man stretched it out, and it was restored, whole like the other.

NKJV
13. Then He said to the man, "Stretch out your hand." And he stretched [it] out, and it was restored as whole as the other.

MKJV
13. Then He said to the man, Stretch out your hand. And he stretched it out, and it was restored whole like the other.

AKJV
13. Then said he to the man, Stretch forth your hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.

NRSV
13. Then he said to the man, "Stretch out your hand." He stretched it out, and it was restored, as sound as the other.

NIV
13. Then he said to the man, "Stretch out your hand." So he stretched it out and it was completely restored, just as sound as the other.

NIRV
13. Then Jesus said to the man, "Stretch out your hand." So he stretched it out. It was as good as new, just as good as the other hand.

NLT
13. Then he said to the man, "Hold out your hand." So the man held out his hand, and it was restored, just like the other one!

MSG
13. Then he said to the man, "Hold out your hand." He held it out and it was healed.

GNB
13. Then he said to the man with the paralyzed hand, "Stretch out your hand." He stretched it out, and it became well again, just like the other one.

NET
13. Then he said to the man, "Stretch out your hand." He stretched it out and it was restored, as healthy as the other.

ERVEN
13. Then Jesus said to the man with the crippled hand, "Hold out your hand." The man held out his hand, and it became well again, the same as the other hand.