પવિત્ર બાઇબલ

બાઇબલ સોસાયટી ઓફ ઇન્ડિયા (BSI)
એઝેકીએલ
GUV
3. એના લાકડામાંથી શું કશું બને છે? માણસ એમાંથી એક ખીંટી પણ બનાવી શકે છે, જેના પર કશું લટકાવી શકાય?

ERVGU

IRVGU
3. શું લોકો કશું બનાવવા દ્રાક્ષાની ડાળીમાંથી લાકડું લે? શું માણસ તેના પર કંઈ ભરવવાને માટે ખીલી બનાવે?



KJV
3. Shall wood be taken thereof to do any work? or will [men] take a pin of it to hang any vessel thereon?

AMP
3. Shall wood be taken from it to do any work? Or will men take a peg of it on which to hang any vessel?

KJVP
3. Shall wood H6086 NMS be taken H3947 thereof H4480 M-PREP-3MS to do H6213 L-VQFC any work H4399 ? or H518 PART will [ men ] take H3947 VQY3MP a pin H3489 of H4480 M-PREP-3MS it to hang H8518 any H3605 NMS vessel H3627 thereon H5921 PREP-3MS ?

YLT
3. Is wood taken from it to use for work? Do they take of it a pin to hang any vessel on it?

ASV
3. Shall wood be taken thereof to make any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?

WEB
3. Shall wood be taken of it to make any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?

NASB
3. Can you use its wood to make anything worthwhile? Can you make even a peg from it, to hang on it any kind of vessel?

ESV
3. Is wood taken from it to make anything? Do people take a peg from it to hang any vessel on it?

RV
3. Shall wood be taken thereof to make any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?

RSV
3. Is wood taken from it to make anything? Do men take a peg from it to hang any vessel on?

NKJV
3. "Is wood taken from it to make any object? Or can [men] make a peg from it to hang any vessel on?

MKJV
3. Shall wood be taken from it to do work? Or will men take from it for a peg to hang any vessel on it?

AKJV
3. Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?

NRSV
3. Is wood taken from it to make anything? Does one take a peg from it on which to hang any object?

NIV
3. Is wood ever taken from it to make anything useful? Do they make pegs from it to hang things on?

NIRV
3. Can its wood ever be made into anything useful? Can pegs be made from it to hang things on?

NLT
3. Can its wood be used for making things, like pegs to hang up pots and pans?

MSG
3. Is vine wood ever used to make anything? Is it used to make pegs to hang things from?

GNB
3. Can you use it to make anything? Can you even make a peg out of it to hang things on?

NET
3. Can wood be taken from it to make anything useful? Or can anyone make a peg from it to hang things on?

ERVEN
3. Can you use that wood from a grapevine to make anything? No! Can you use that wood to make pegs to hang dishes on? No!



Total 8 છંદો, Selected શ્લોક 3 / 8
1 2 3 4 5 6 7 8
  • એના લાકડામાંથી શું કશું બને છે? માણસ એમાંથી એક ખીંટી પણ બનાવી શકે છે, જેના પર કશું લટકાવી શકાય?
  • IRVGU

    શું લોકો કશું બનાવવા દ્રાક્ષાની ડાળીમાંથી લાકડું લે? શું માણસ તેના પર કંઈ ભરવવાને માટે ખીલી બનાવે?
  • KJV

    Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
  • AMP

    Shall wood be taken from it to do any work? Or will men take a peg of it on which to hang any vessel?
  • KJVP

    Shall wood H6086 NMS be taken H3947 thereof H4480 M-PREP-3MS to do H6213 L-VQFC any work H4399 ? or H518 PART will men take H3947 VQY3MP a pin H3489 of H4480 M-PREP-3MS it to hang H8518 any H3605 NMS vessel H3627 thereon H5921 PREP-3MS ?
  • YLT

    Is wood taken from it to use for work? Do they take of it a pin to hang any vessel on it?
  • ASV

    Shall wood be taken thereof to make any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
  • WEB

    Shall wood be taken of it to make any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
  • NASB

    Can you use its wood to make anything worthwhile? Can you make even a peg from it, to hang on it any kind of vessel?
  • ESV

    Is wood taken from it to make anything? Do people take a peg from it to hang any vessel on it?
  • RV

    Shall wood be taken thereof to make any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
  • RSV

    Is wood taken from it to make anything? Do men take a peg from it to hang any vessel on?
  • NKJV

    "Is wood taken from it to make any object? Or can men make a peg from it to hang any vessel on?
  • MKJV

    Shall wood be taken from it to do work? Or will men take from it for a peg to hang any vessel on it?
  • AKJV

    Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
  • NRSV

    Is wood taken from it to make anything? Does one take a peg from it on which to hang any object?
  • NIV

    Is wood ever taken from it to make anything useful? Do they make pegs from it to hang things on?
  • NIRV

    Can its wood ever be made into anything useful? Can pegs be made from it to hang things on?
  • NLT

    Can its wood be used for making things, like pegs to hang up pots and pans?
  • MSG

    Is vine wood ever used to make anything? Is it used to make pegs to hang things from?
  • GNB

    Can you use it to make anything? Can you even make a peg out of it to hang things on?
  • NET

    Can wood be taken from it to make anything useful? Or can anyone make a peg from it to hang things on?
  • ERVEN

    Can you use that wood from a grapevine to make anything? No! Can you use that wood to make pegs to hang dishes on? No!
Total 8 છંદો, Selected શ્લોક 3 / 8
1 2 3 4 5 6 7 8
×

Alert

×

Gujarati Letters Keypad References